Merry Go Round

Carrusel

Merry Go Round

Adentro está afueraInside is outside
En todas partes nadie puede esconderseEverywhere no one can hide
Sentado en el umbral de una puertaSitting in a door jamb
Había la figura tranquila de un hombreThere was a quiet figure of a man
No acostumbrado a adornosUnused to embellishments
Adquiridos de establecimientosAcquired from establishments
Pero improvisando esfuerzosBut improvising efforts
Más allá de la amplia inteligenciaBeyond the wide intelligence
Sus acciones eran sus palabrasHis actions were his words

Ahora de una manada cínicaNow from one cynical herd
De autos en la autopistaOf autos on the freeway
Llegó uno salvajemente pequeñoThere came one wildly small
¡Entusiasta 'viva'!Enthusiastic 'hooray'
Como una oración recibida desde lejosLike a prayer received from far away
En medio de un día ardienteIn the middle of a fiery day
Ella se dio la vuelta y se escapóShe turned and made her getaway
Encontró la buena acción en el solShe found the good deed in the sun
Morado, verde y amarilloPurple green and yellow
Le dijo que le gustaría sostenerloShe told him she would like to hold it
Pequeño compañero sinceroTruthful little fellow
Sin saber lo que había hechoNot knowing what she'd done
Se derritió en el solIt melted in the sun
Y muchos vinieron a revolcarse en el charcoAnd many came to wallow in the puddle

La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave de la ciudad del transbordador es el transbordadorThe key to the ferry town is the ferry
Estaba en el puente entre la felicidad y el miedoIt sat on the bridge between happy and scary
La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry

Perdidos y encontrados en terreno comúnLost and found on common ground
Para rescatar en la escalera debe colgarseTo rescue on the ladder must be hung
En lugar de eso sacaron los pincelesInstead they got the brushes out
Comenzaron a gritar y pintaron cada peldañoBegan to shout and painted every rung
Sin saber lo que habían hechoNot knowing what they'd done
Pintaron en el solThey painted in the sun
Y muchos vinieron a unirse en la luchaAnd many came to join in the struggle

La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave de la ciudad del transbordador es el transbordadorThe key to the ferry town is the ferry
La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave de la ciudad del transbordador es el transbordadorThe key to the ferry town is the ferry
Estaba en el puente entre la felicidad y el miedoIt sat on the bridge between happy and scary
Demasiado tiempo el joven se demoróToo long did the young man tarry
Quien había defendido el bien y la esperanza para las masasWho had stood for good and hope for the masses
Ahora derretido, ahora pegajoso, lamido como melazaNow melted, now sticky, licked up like molasses
¿Por qué preguntarnos?Why ask us?
¿Por qué no preguntarnos?Why not ask us?
¿Por qué preguntarnos?Why ask us?
¿Por qué no preguntarnos?Why not ask us?

La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry
La clave del carrusel es la alegríaThe key to the merry go round is the merry