Train Song (Demise Of The Caboose)

Zuglied (Untergang des Schlusswagens)

Train Song (Demise Of The Caboose)

Als ich ein kleiner Junge war, musste ich sitzen wie die meisten Kinder,When I was a little kid, I had to sit like most kids did,
Zählen, während die Waggons vorbeizogen, wartend auf den allerletzten,Counting as the train cars passed, waitin' for the very
Und oh, den alten Mann winken sehen, in seiner Latzhose undLast, and oh to see the old man wave, in his overalls and
Sein Haar ganz grau, lächelnd in der Sonne.His hair all gray, smilin' in the sun.
Heutzutage hat es keinen Sinn, es gibt keinen Schlusswagen.Now days it ain't no use, there's no caboose.
Kann nicht verstehen, wie sie einem netten alten Mann den Job wegnehmen,Can't understand how they can take the job from a kind
Die Freude aus dem Herzen eines kleinen Kindes stehlen, geradeOld man, steal the joy from a young child's heart, just
Wenn es zum groovigen Teil kommt. Heutzutage hat es keinenWhen it gets to the groovy part. Now days it ain't no
Sinn, es gibt keinen Schlusswagen.Use, there's no caboose.

Durch Felder zogen sie, über Berge krochen sie,Through fields they rambled, over mountains they crawled,
Warum sie früher jede Stadt besuchten, alle zusammen.Why they use to go to every town, one and all.

Ich möchte mir die Zeit nehmen, um über die Züge zu klagen.I'd like to take this time to complain about the trains.
Ich beschwere mich. Früher hatten sie die besten Köche,I'm complainin'. They use to have the finest chefs,
Sattelwagen, ein schöner Ort zum Ausruhen. Die Fenster sind jetztSaddle car, a nice place to rest. Windows now are sealed
Dicht verschlossen, ein Mann kann nicht atmen und hat das Recht dazu. UndUp tight, a man can't breathe and he's got the right. And
Was ist mit den Gleisen, die sie vor langer Zeit verlegt haben, die sind alleWhat about the tracks they laid, long ago well they all
Verfallen. Ein Job für jeden Mann, neue Gleise im ganzen Land.Decayed. A job for every man, new tracks across the land.
Ich fühle das Bedürfnis, ein bisschen mehr zu sagen, anstatt sich aufI feel the need to say a bit more, instead of building up
Krieg vorzubereiten, ich habe ein paar gesunde Aufgaben für dieFor war, I've got a few more healthy chores for the
Jungs in Grün. Baut uns einen Zug, der von der Sonne betrieben wird,Fellas dressed in green. Build us a train run by the sun,
Verbindet die kleinen Städte, jede einzelne. Wenn Oma zuConnect the small towns every one. When granny gets to
Alt zum Fahren wird, kann sie ein Buch lesen und nach draußen schauen.Old to drive, she can read a book and look outside.

Durch Felder zogen sie, über Berge kletterten sie.Through fields they rambled, over mountains they climbed.
Warum sie jede Stadt besuchen konnten, deine und meine. HeutzutageWhy they could go to every town, yours and mine. Now days
Hat es keinen Sinn, es gibt keinen Schlusswagen.It ain't no use there's no caboose.