Xô, Coisa Ruim! Sai de Mim! Sai de Mim!

¡Fuera, cosa mala! ¡Fuera de mí! ¡Fuera de mí!

Xô, Coisa Ruim! Sai de Mim! Sai de Mim!

¡Fuera, cosas malas!
Xô, coisa ruim!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Sai de mim!
¡Suéltame! ¡Suéltame! (4x)
Sai de mim!(4x)

Saca al caballo de la lluvia
Vai tirando o cavalo da chuva,
Que este Mandinga no me atrapará
Que essa mandinga não vai me pegar,
Porque tengo mi cuerpo cerrado
Porque eu tenho o meu corpo fechado
Y ningún ojo gordo me derribará
E nenhum olho gordo vai me derrubar;
Porque vivo en paz y en el bien
Porque eu vivo na paz e no bem
Y tengo a mi Dios en mi corazón
E tenho meu Deus no meu coração,
Porque parte de mí sólo tiene luz
Porque parte de mim só tem luz
Y cerca de mí sólo hay (tiene) protección! bis)
E perto de mim só há (tem) proteção! (bis)

¡Fuera, cosas malas!
Xô, coisa ruim!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Sai de mim!
¡Suéltame! ¡Suéltame! (4x)
Sai de mim!(4x)

Saca al caballo de la lluvia
Vai tirando o cavalo da chuva,
Que este Mandinga no me atrapará
Que essa mandinga não vai me pegar,
Porque tengo mi cuerpo cerrado
Porque eu tenho o meu corpo fechado
Y ningún ojo gordo me derribará
E nenhum olho gordo vai me derrubar;
Porque vivo en paz y en el bien
Porque eu vivo na paz e no bem
Y tengo a mi Dios en mi corazón
E tenho meu Deus no meu coração,
Porque parte (alrededor) de mí sólo tiene luz
Porque parte (em volta) de mim só tem luz
Y cerca de mí sólo hay (tiene) protección! bis)
E perto de mim só há (tem) proteção! (bis)