O Pastor e a ovelha

El Pastor y la oveja

O Pastor e a ovelha

Aguas se juntan en los altos
Águas se juntam nos altos
Y bajan a los saltos, por donde van
E descem aos saltos, por onde elas vão
En claros límpidos hilos
Em claros límpidos fios
¡Desánguen en el río llamado Jordán!
Deságuam no rio chamado Jordão!
Allí blancos lirios y rosas
Lá brancos lírios e rosas
Espaldas preciosas fragancias florales
Espalham preciosas fragrâncias florais
Donde la miel pura destila
Onde o mel puro destila
Y las ovejas tranquilas descansan en paz
E as ovelhas tranquilas descansam em paz!

Y el buen pastor hunde al lobo
E o bom pastor afungenta o lobo
Y orienta el rebaño al redil
E orienta o rebanho ao redil
Si falta una, en su cuenta
Se falta uma, em sua conta
¡Busca y encuentra la que escapó!
Procura e encontra a que escapuliu!
Y al dulce y tranquilo aprisco
E ao doce e calmo aprisco
¡Las ovejas sin riesgo, entonces reconduce!
As ovelhas sem risco, então reconduz!
De la historia que aquí se ve la oveja es usted
Da história que aqui se vê a ovelha é você
Y el pastor, es Jesús
E o pastor, é Jesus!

Soy la oveja cansada
Sou a ovelha cansada
Por fin encontrado por el buen pastor
Por fim encontrado pelo bom pastor
Que su amada oveja proteja y aconseja
Que a sua amada ovelha proteje e aconselha
Con voz de amor
Com voz de amor
Esta historia divina aquí no termina
Essa história divina aqui não termina
Pero sigue sin embargo ... ella entonces continúa
Mas segue porém...ela então continua
¡Puede ser su historia también!
Pode ser sua história também!

Y el buen pastor hunde al lobo
E o bom pastor afungenta o lobo
Y orienta el rebaño al redil
E orienta o rebanho ao redil
Si falta una, en su cuenta
Se falta uma, em sua conta
¡Busca y encuentra la que escapó!
Procura e encontra a que escapuliu!
Y al dulce y tranquilo aprisco
E ao doce e calmo aprisco
¡Las ovejas sin riesgo, entonces reconduce!
As ovelhas sem risco, então reconduz!
De la historia que aquí se ve la oveja es usted
Da história que aqui se vê a ovelha é você
Y el pastor, es Jesús
E o pastor, é Jesus!