Tenho

I Have

Tenho

I have a singing soulEu tenho a alma cantora
I have the voice of a nightingaleTenho a voz do rouxinol
I have the wings of the birdsEu tenho as asas das aves
I have the shine of the SunEu tenho o brilho do Sol
I have the stars in my handsEu tenho os astros nas mãos
I have the sky in my gazeEu tenho o céu no olhar
I’ve counted the grainsTenho contados os grãos
Of the beautiful beaches by the seaDas lindas praias do mar
I have the tone of the paintingsEu tenho o tom das pinturas
Every infinite hueCada infinito matiz
That gives color to the drawingsQue dá a cor às gravuras
In every happy landscapeEm cada paisagem feliz
I have the scoreEu tenho a partitura
I have the musical giftsEu tenho os dons musicais
I have the song of the heightsTenho a canção das alturas
And the instruments of peace!E os instrumentos da paz!

I’m the most beautiful wordSou a palavra mais linda
In the languages of menNos idiomas dos homens
And those who seek lifeE os que procuram a vida
Only find it in my nameSó a encontram em meu nome
I’m the verb at the beginningO verbo sou no começo
That said: Let there be light!Que disse: Haja luz!
And there was light!E houve luz!
I created you, I know youEu te criei, te conheço
I am your Lord, I am Jesus!Sou teu Senhor, Sou Jesus!

I’m the strongest controlSou o controle mais forte
Of the unknown forcesDas forças desconhecidas
That nullify the empire of deathQue anulam o império da morte
I have the secret of lifeTenho o segredo da vida
I have the science of numbersTenho a ciência dos números
Of endless architectureDa arquitetura sem fim
And all the beauty that existsE toda beleza que existe
Has its beginning in meTem seu princípio em mim
The forces of natureAs forças da natureza
I have them all in my handsTodas eu tenho nas mãos
I’m refuge and fortressSou refúgio e fortaleza
In days of distressNos dias de aflição
Look at the birds in the skyOlhai as aves no céu
I take care of them beyondEu cuido delas além
I care for the lilies of the fieldsCuido dos lírios dos campos
And I care for you too.E cuido de você também