Seul Dieu Sait

Só Deus Sabe

Seul Dieu sait ce que je ressens,Só Deus sabe o que eu sinto,
Seul Dieu connaît mon histoire ;Só Deus sabe a minha história;
Mon passé, seul Dieu le sait,Meu passado só Deus sabe,
Et ce que je ressens en ce moment.E o que estou sentindo agora.
Seul Dieu sait combien je pleure,Só Deus sabe o quanto eu choro,
Seul Dieu sait comment je vis.Só Deus sabe o meu viver
Ce que beaucoup ne comprennent pas,O que muitos não entendem,
Seul mon Dieu peut le savoir.Só meu Deus pode saber.

Seul Dieu sait et contemple toute ma vie ;Só Deus sabe e contempla todo o meu viver;
Il sait ce que je ressens au fond de mon être ;Ele sabe o que eu sinto dentro do meu ser;
Ses yeux comme des flammes, illuminent mes jours.Os seus olhos como chama, iluminam os meus dias
Mes problèmes, Dieu les connaît tous.Os problemas meus, simplesmente Deus tudo sabe.

Seul Dieu sait mon combat,Só Deus sabe a minha luta,
Combien ma croix est lourde ;Quanto pesa a minha cruz;
Il entend mes lamentations,Meus lamentos Ele escuta,
Et me conduit vers la victoire.E à vitória me conduz.
Seul Dieu sait ce que j'espèreSó Deus sabe que eu espero
Dans son grand et éternel amour ;No seu grande e eterno amor;
Car tout ce que je désire,Pois tudo que eu mais quero,
C'est servir mon Seigneur.E servir ao meu Senhor.