A Entrega

A Entrega

Una rosa: Ofrece sus pétalosA rosa: Oferece as suas pétalas
El Sol: Ofrece mil rayosO Sol: Oferece os raios mil
Y el mar: Te dedica sus olasE o mar: Te dedica suas ondas
Y el espacio: Ofrece un cielo azulE o espaço: Oferece um céu de anil

El día: Ofrece claridadO dia: Oferece a claridade
Y los campos: Sus amplias floresE os campos: Suas amplidões florais
Y el horizonte: La vasta inmensidadE o horizonte: A vasta imensidade
Y las nubes: Ofrecen su pazE as nuvens: Oferecem sua paz

Alabanza: La naturaleza, no te niegaLouvor: A natureza, não te nega
Porque todo el universo, es devociónPois todo universo, é devoção
Y yo quiero estar presente: ¡En esta entrega!E eu quero estar presente: Nesta entrega!
¡Dios mío, es todo tuyo: Mi corazón!Meu Deus, é todo teu: Meu coração!

El mártir: Se entrega por la causaO mártir: Se entrega para a causa
Y el valiente combatiente: A su paísE o bravo combatente: Ao seu país
Y en sacrificio, la madre ayuda al hijoE em sacrifício, a mãe socorre o filho
Y esto simplemente: La hace felizE isto simplesmente: A faz feliz

Y todo lo que es humilde: SimbolizaE tudo que é humilde: Simboliza
Total sumisión, al Creador!Total submissão, ao Criador!
Y el que se entrega por completo, a la causa justaE o que se entrega inteiro, à causa justa
Se entrega, inspirado en este amor!Se entrega, inspirado neste amor!

Alabanza: La naturaleza, no, no te niegaLouvor: A natureza, não, não te nega
Porque todo el universo, es devociónPois todo universo, é devoção
Y yo quiero estar presenteE eu quero estar presente
¡En esta entrega!Nesta entrega!

¡Dios mío, es todo tuyo: Mi corazón!Meu Deus, é todo teu: Meu coração!
¡Dios mío, es todo tuyo: Mi corazón!Meu Deus é todo teu: Meu coração!
¡Mi corazón!Meu coração!