Jesus, o Bom Pastor

Jesús, el Buen Pastor

Jesus, o Bom Pastor

El buen pastor da la vida por la ovejaO bom pastor dá a vida pela ovelha
Su amor no se comparaO seu amor não se assemelha
A ningún otro que pueda existirA nenhum outro que possa existir
El buen pastor protege y cuida a su rebañoO bom pastor protege e cuida do seu rebanho
Nunca permite que un extrañoJamais permite que um estranho
La moleste y la guíaO moleste e vai-se a conduzir

Guiándola por entre los vallesA conduzir por entre os vales
De esta vidaDesta vida
Ojos atentos, sus ángelesOlhos atentos, os seus anjos
Ponen alrededorPõe em volta
Sus brazos dan protecciónSeus braços dão a proteção
Nunca rota y escolta de amorJamais rompida e escolta de amor

El pasto es verde, donde se acuesta la ovejaO pasto é verde, onde deita-se a ovelha
La voz del maestro habla suave y aconsejaA voz do mestre fala mansa e aconselha
Ven conmigo, que te libro del peligroVenha comigo, que te livro do perigo
Yo soy el buen pastorEu sou o bom pastor

El buen pastor nunca descansaO bom pastor nunca descansa
Y se lanza a la búsquedaE se lança à procura
Pasada la tarde, llega el momentoPassado a tarde, vem a vez
De la noche oscuraDa noite escura
Esa oveja descuidadaAquela ovelha descuidou-se
No regresóE não voltou

Yo soy el buen pastor, que te protejoEu sou o bom pastor, que te protejo
Te ayudo, desato los lazosEu te ajudo, eu solto os laços
Si estás cansado, te llevoSe estás cansado, eu te carrego
En mis brazosEm meus braços
Escucha mi voz, yo soy JesúsOuve minha voz, eu sou Jesus
El buen pastorO bom pastor

El buen pastor tiene muchas otrasO bom pastor tem muitas outras
Fuera del redilFora do aprisco
Corriendo el riesgo de lanzarseCorrendo o risco de lançarem-se
Al abismoNo abismo
No tiene un conductorNão tem um condutor

Su voz al ser escuchadaA sua voz ao ser ouvida
Rehace la vidaRefaz a vida
En poco tiempo habráNum breve tempo haverá
Un solo rebaño y un solo pastorUm só rebanho e um só pastor

El buen pastor nunca descansaO bom pastor nunca descansa
Y se lanza a la búsquedaE se lança à procura
Pasada la tarde, llega el momentoPassado a tarde, vem a vez
De la noche oscuraDa noite escura
Esa oveja descuidadaAquela ovelha descuidou-se
No regresóE não voltou

Yo soy el buen pastor, que te protejoEu sou o bom pastor, que te protejo
Te ayudo, desato los lazosEu te ajudo, eu solto os laços
Si estás cansado, te llevoSe estás cansado, eu te carrego
En mis brazosEm meus braços
Escucha mi voz, yo soy JesúsOuve minha voz, eu sou Jesus
El buen pastorO bom pastor

El buen pastorO bom pastor