The King Is Dead

El Rey Ha Muerto

The King Is Dead

Anunciamos la ficción, nos mantiene honestos, nos hace desearlo.We advertise the fiction, it keeps us honest, makes us want it.
Salivamos por nada, y seguimos adelante.We salivate for nothing, and carry onward.
Abre los ojos para ver que esto ha terminado.Open your eyes to see that this is over.
Oh, Dios, desearía poder ser honesto y retractarme de todo.Oh, God, I wish that I could keep it honest, and take it all back.

En medio de una fría calle pidiendo cambio,In the middle of a cold street begging for change,
Me ayudo con cada pequeña cosa que no pudieron llevarse.I help myself with every little thing that they couldn't take.
Esperamos en silencio, actuando egoístamente como si no hubiera nadie a quien culparWe wait in silence, acting selfish like there's no one to blame
En lugar de huir, lo abrazamos y olvidamos igual.Instead of running we embrace it and forget just the same.

Continuamos como si fuéramos soldados. La guerra acaba de comenzar.Carry on like we were soldiers. The war has just begun.
Ponemos nuestras manos en el fuego para sentir lo que perdimos.We hold our hands to the fire to feel what we had lost.
¿Qué estamos esperando?What are we waiting for?

Estoy huyendo de los errores que he cometido.I'm running away from mistakes that I have made.
¿Es esto lo que hemos estado esperando? El funeral para todos.Is this what we've waited for? The funeral for everyone.
Sigo diciendo que te amo, pero lo único que sé,I say I love you still, but the only thing I know,
es si saldremos con vida...Is if we make it out alive…

En el centro del anciano, hay una enfermedad,In the center of the old man, there's a disease,
Se introduce y con el tiempo corroe las costuras.It gets inside and over time it eats away at the seams.
Como una enfermedad con la que estamos infectados por el precio que no pagaremos,Like a sickness we're infected with the price we won't pay,
Damos la espalda para hacer parecer que no entendemos.We turn our back to make it look like we don't understand.

Continuamos como si fuéramos soldados, para descubrir que estábamos equivocados.Carry on like we were soldiers, to find that we were wrong.
Vendemos nuestras almas por la respuesta para encontrar lo que perdimos.We sell our souls for the answer to find what we had lost.
¿Qué estamos esperando?What are we waiting for?

Estoy huyendo de los errores que he cometido.I'm running away from mistakes that I have made.
¿Es esto lo que hemos estado esperando? El funeral para todos.Is this what we've waited for? The funeral for everyone.
Sigo diciendo que te amo, pero lo único que sé,I say I love you still, but the only thing I know,
es si saldremos con vida...Is if we make it out alive…

¿De qué estás huyendo?What are you running away from?
Realmente lo hemos hecho esta vez.We've really done it this time.
Si decido quedarme...If I decide to stay…

Estoy huyendo del desastre que todos hemos creado.I'm running away from the mess we all have made.
Esto es lo que decimos en su lugar, '¡el rey ha muerto, el rey ha muerto!'This is what we say instead, 'the king is dead, the king is dead!'
Sigo diciendo que te amo, pero lo único que sé,I say I love you still, but the only thing I know,
es si saldremos con vida...Is if we make it out alive…