The Last Time

La Última Vez

The Last Time

Nunca tuvimos dinero, pero encontramos una forma de salir.Well we never had no money, but we found a way to get out.
Encontré esta guitarra vieja, no es la mejor, pero chica, por ti la tocaré fuerteI found this beat up guitar, it's not the best, but girl, for you I'll play it loud
Si sonríes para mí.If you smile for me.
No tengo autos rápidos, ropa de lujo ni tarjetas de crédito, pero ahora te tengo a ti.Ain't got the fast cars, best clothes, and credit cards, but I got you now.
Eso es todo lo que necesito. Espero que sepas que, cuando te vayas, te necesito cerca.That's all that I need. Hope you know, when you go, I need you around.

¿Creíste cuando me escuchaste decirDid you believe when you heard me say
Que esta es la última vez y estaremos bien?That this is the last time and we'll be okay?
Hemos visto de todo, esta es nuestra noche.We've seen it all, this is our night.

Y si cerramos los ojos al mismo tiempoAnd if we close our eyes at the same time
Vemos que el mundo comienza a moverse tan lento,We see the world begins to move so slow,
Hasta que salga el sol, todo estará bien.Until the sun comes, everything's going to be alright.

Te beso cada mañana mientras aún duermes... otro día.Kiss you every morning while you're still asleep…another day.
Pasé frente al antiguo apartamento, aquel que teníamos cuando éramos jóvenes,I drove passed the old apartment, the one that we had when were young,
En ese momento era todo.At the time it was everything.
El lugar de moda en la mejor cuadra, donde podríamos establecernos.The hot spot right on the best block, where we could settle down.
Espero que sepas que, cuando me vaya, estaré pensando en ti.Hope you know, when I go, I'm thinking about you.

¿Creíste cuando me escuchaste decirDid you believe when you heard me say
Que esta es la última vez y estaremos bien?That this is the last time and we'll be okay?
Hemos visto de todo, esta es nuestra noche.We've seen it all, this is our night.

Y si cerramos los ojos al mismo tiempoAnd if we close our eyes at the same time
Vemos que el mundo comienza a moverse tan lento.We see the world begins to move so slow.
Tú traes tu botella de whisky, yo traeré mis alas rotas.You bring your whiskey bottle, I'll bring my broken wings.
Hasta la mañana, todo estará bien.Until the morning, everything's going to be alright.

Nunca tuve dinero para comprarte cosasWell I never had no money to buy you things
Boletos en primera fila o anillos de diamantes.Front row tickets or diamond rings.
Eso nunca significó mucho para nosotros de todos modos,That never meant much to us anyway,
Mientras haya amor, pueden llevarse todo.As long as there's love they can take it all away.

Y cuando cerramos los ojos al mismo tiempoAnd when we close our eyes at the same time
Vemos que todos se mueven tan lento.We see that everybody moves so slow.
Tengo esta botella de whisky, y tú tienes tus sueños rotos.I got this whiskey bottle, and you got your broken dreams.
Vemos que todos se mueven, todos se mueven.We see that everybody moves, everybody moves.
Y si cerramos los ojos al mismo tiempo.And if we close our eyes at the same time.
Bueno, lo tenemos todo aunque sea por una noche.Well we've got everything if just for one night.