The Check's In The Mail

El cheque está en el correo

The Check's In The Mail

Si las promesas fueran dólaresIf promises were dollars
Sería millonarioI'd be a millionaire
En cambio, estoy viviendo en la miseriaInstead I'm living in squalor
Y volviéndome flaco y pálidoAnd getting skinny and pale
Sabes que tu teléfono siempre está ocupadoYou know your phone is always busy
O me pones en esperaOr else you put me on hold
Tengo hambre y mareosI'm getting hungry and dizzy
Y esto ya me tiene hartoAnd this is getting real old

El cartero no toca dos veces en mi casaThe postman don't ring twice of my house
De hecho, ni siquiera toca el timbreIn fact he don't ring at all
No hay UPS, ni Federal ExpressNo U.P.S. no Federal Express
¿Alguien podría llamarme?Won't somebody give me a call

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
¿Es mentira?Is it a lie?
El cheque está en el correoThe check's in the mail
O solo otra gran mentiraOr just another tall tale
No me digas, nenaDon't tell me baby
Ya lo he escuchado antesI've heard it all before
El cheque está en el correoThe check's in the mail

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
¿Es mentira?Is it a lie?
El cheque está en el correoThe check's in the mail
O solo otra gran mentiraOr just another tall tale
No me digas, nenaDon't tell me baby
Ya lo he escuchado antesI've heard it all before
El cheque está en el correoThe check's in the mail

Dices que me pagarás mañanaYou say you'll pay me tomorrow
Pero mañana nunca llegaBut tomorrow never comes
No tengo dónde pedir prestadoI got nowhere to borrow
Es hora de sacar las armasIt's time to get out the guns
La luz al final del túnelThe light in the tunnel
Es solo un tren que se acercaIs just an oncoming train
Mejor escucha el estruendoBetter listen to the rumble
Porque es la calma antes de la lluvia'Cause it's the calm before the rain

El cartero no toca dos veces en mi casaThe postman don't ring twice of my house
De hecho, ni siquiera toca el timbreIn fact he don't ring at all
No hay UPS, ni Federal ExpressNo U.P.S. no Federal Express
¿Alguien podría llamarme?Won't somebody give me a call

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
¿Es mentira?Is it a lie?
El cheque está en el correoThe check's in the mail
O solo otra gran mentiraOr just another tall tale
No me digas, nenaDon't tell me baby
Ya lo he escuchado antesI've heard it all before
El cheque está en el correoThe check's in the mail
Busco todos los díasI look every day
Porque el cheque está en el correo'Cause the check's in the mail
¿Es mentira?Is it a lie?
El cheque está en el correoThe check's in the mail
O solo otra gran mentiraOr just another tall tale
No me digas, nenaDon't tell me baby
Realmente me sorprenderíaI'd really be surprised
El cheque está en el correoThe check's in the mail

El cheque está en el correoThe check's in the mail
El cheque está en el correoThe check's in the mail
El cheque está en el correoThe check's in the mail
El cheque está en el correoThe check's in the mail

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
¿Es mentira?Is it a lie?
El cheque está en el correoThe check's in the mail
O solo otra gran mentiraOr just another tall tale
No me digas, nenaDon't tell me baby
Ya lo he escuchado antesI've heard it all before
El cheque está en el correoThe check's in the mail

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
He estado golpeando tu puertaI've been knocking 'round your door
El cheque está en el correoThe check's in the mail
Tengo algo preparadoI got something in store
No me digas, nenaDon't tell me baby
No puedo másCan't take it no more
Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
Voy por mi armaI'm getting my gun
El cheque está en el correoThe check's in the mail
Voy a divertirmeI'm gonna have me some fun
No me digas, nenaDon't tell me baby
Porque ya lo he escuchado antesBecause I've heard it before
Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail

Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail
Voy por mi armaI'm getting my gun
El cheque está en el correoThe check's in the mail
Voy a divertirmeI'm gonna have me some fun
No me digas, nenaDon't tell me baby
Porque ya lo he escuchado antesBecause I've heard it before
Dices que el cheque está en el correoYou say the check's in the mail