One Track Mind

Esprit Unidirectionnel

One Track Mind

(Hé - ça a l'air bien ! - Oh, je ne le pense pas comme ça)(Hey - looking good! - Oh, I don't mean it that way)
Je m'excite au clin d'œilI get excited by the wink of an eye
Ou juste au mouvement d'une hancheOr just the shake of a little of hip
Pardon si mes pensées explosent à l'intérieurPlease pardon me if my thoughts blow up inside
Ne sois pas gêné par un petit lapsusDon't be embarrassed by a little old slip of the lip
Certaines choses sont mieux laissées non ditesSome things are better left unspoken
Je fais de mon mieux, mais je fais souvent cette grosse erreurI try my best, but often make that big mistake
Mes amis pensent tous que je rigoleMy friends all think I'm only joking
S'il te plaît, sois compréhensif et laisse-moi tranquillePlease be considerate and just give me a break

Parce que j'ai un esprit unidirectionnel'Cause I gotta one tack mind
Je me mets dans le pétrin tout le tempsI get in trouble all the time
Un esprit unidirectionnel - que puis-je faireA one track mind - what can I do
J'ai un esprit unidirectionnelI got a one track mind
Pense ce que tu veux, je dis ce que j'aimeThink what you want, I say what I like
Un esprit unidirectionnel - et toi ?A one track mind - what about you?

Je les rends nerveux avec un jeu de langueI make 'em nervous with a twist on my tongue
Ou juste un petit oiseau que je fais volerOr just a simple little bird that I flip
J'ai dû être refusé quand j'étais jeuneI must a been denied back when I was young
Oups - oh non, voilà un autre lapsus freudienOops - oh no, there goes another Freudian slip
Aucune chance d'être pardonné, mauvais garçonNo chance to ever be forgiven Bad boy
Ma réputation est vraiment en train de coulerMy reputation's really going down the drain
Mes amis pensent tous que je rigoleMy friends all think I'm only joking
S'il te plaît, sois compréhensif et laisse-moi tranquillePlease be considerate and just give me a break

Parce que j'ai un esprit unidirectionnel'Cause I gotta one tack mind
Je me mets dans le pétrin tout le tempsI get in trouble all the time
Un esprit unidirectionnel - que puis-je faireA one track mind - what can I do
J'ai un esprit unidirectionnelI got a one track mind
Pense ce que tu veux, je dis ce que j'aimeThink what you want, I say what I like
Un esprit unidirectionnel - que puis-je faire ?A one track mind - what can I do?

Parce que j'ai un esprit unidirectionnel'Cause I gotta one tack mind
Pense ce que tu veux, je dis ce que j'aimeThink what you want, I say what I like
Un esprit unidirectionnel - et toi ?A one track mind - how about you?
J'ai un esprit unidirectionnelI got a one track mind
Je me mets dans le pétrin tout le tempsI get in trouble all the time
Un esprit unidirectionnel - que puis-je faireA one track mind - what can I do
J'ai un esprit unidirectionnelI got a one track mind
Pense ce que tu veux, je dis ce que j'aimeThink what you want, I say what I like
Un esprit unidirectionnel - tout comme toi ?A one track mind -- just like you?