Eterno Amigo

Amigo Eterno

Eterno Amigo

Yo sé cómo te sientesEu sei como você se sente
He pasado por todo este sufrimientoEu já passei todo este sofrimento
He sentido en mi piel el dolor de ser despreciadoEu sentir na pele a dor de ser desprezado
Ser calumniado por un mal que se rehizoSer caluniado por um mal que se refez

Yo sé lo que es llorar decepcionadoEu sei o que é chorar decepcionado
Mirarte a ti y solo ver en ti un trapoOlhar pra você e só ver em si um trapo
Y perder todo lo que tuviste desengañadoE perder tudo o que teve desenganado
Solo vivir de restos de sobradosSó viver de restos de sobrados

También pensé que no había más salidaEu também pensei que não havia mais saída
Cuántas veces pensé en quitarme la vidaQuantas vezes eu pensei em tirar minha própria vida
Cuántas veces busqué un hombro amigoQuantas vezes eu procurei um ombro amigo
Quería calentarme, encontrar un esconditeEu queria me aquecer encontrar um esconderijo

Pero cuando miré al cielo recordé al Amigo EternoMas quando eu olhei pro céu lembrei do Eterno Amigo
A quien una vez desprecié por un motivo banalQue um dia eu desprezei por um banal motivo
En ese momento la vergüenza se apoderó de míNessa hora a vergonha tomou conta de mim
Fue cuando la voz tan mansa, dulce y suave me habló asíFoi quando a voz tão mansa, doce e suave me falou assim
Hijo mío, aún estoy aquí, tu único amigoMeu filho ainda estou aqui, teu único amigo
La alianza rompiste, huyendo de mi redilA aliança tu rompeste, fugiu do meu aprisco
Aun así, hijo mío, nunca dejé de amarteMesmo assim meu filho eu nunca o deixei de te amar
Y la puerta siempre estuvo abierta para que regresesE a porta sempre esteve aberta pra você voltar

Entonces me derraméEntão eu me derramei
Me envolví en tus abrazosMe envolvi em teus abraços
Fue ahí donde descubrí, ¡oh Dios!Foi a que descobrir oh Deus!
Que sin ti soy un fracasoQue sem ti sou um fracasso

Así fue como él lo hizo en mi vidaFoi assim que ele fez na minha vida
En la tuya también lo haráNa sua vida mais ele fará
Él te ama, siempre te ha amadoEle te ama, sempre te amou
Y siempre te amaráE sempre vai te amar

Así fue como encontré a Dios en mi vidaFoi assim que encontrei Deus na minha vida
En la tuya también lo encontrarásNa sua vida também o encontrará
Él te ama, siempre te ha amadoEle te ama, sempre te amou
Y siempre te amaráE sempre vai te amar