As Raizes

Las Raíces

As Raizes

Me reuní con un viejo granjeroEncontrei-me com um velho fazendeiro;
Tu cara arrugada por el solO seu rosto enrugado pelo sol
Ochenta años, su nombre es Tío SampaioOitenta anos tem, chama-se tio Sampaio,
No le temes a ninguna tormentaNão tem medo de nenhum temporal.
Te pregunté cuál era tu gran secretoPerguntei qual era o seu grande segredo,
De una larga vida llena de vigorDe uma longa vida cheia de vigor,
De una fe tan radiante que atrajo a todosDe uma fé tão radiante que a todos atraía,
El tío Sampaio me respondióTio Sampaio me respondeu:
Las raícesAs raízes...

Cuida bien las cosas principalesCuide bem das coisas principais,
Enraizado siempre firme en la Palabra del SeñorArraigado sempre firme na Palavra do Senhor
Nada te va a sacudirNada vai te abalar.
Las raícesAs raízes...

El tío Sampaio me habló de tu vidaTio Sampaio me falou da sua vida
Cuando era joven, se entregó al SeñorQue quando jovem entregou-se ao Senhor,
Se dedicó al estudio de la VeraDedicou-se ao estudo da Palavra,
Cada día crecía su amorCada dia foi crescendo seu amor.
Su esposa murió hace ocho añosSua esposa já morreu há oito anos,
Sabe que sus días se acabaránEle sabe que seus dias vão findar.
No importa qué circunstancias o viento soplaNão importam as circunstâncias ou o vento que soprar;
Las raíces se sostendrán; las raícesAs raízes vão segurar; As raízes...