Madre

Moeder

Madre

Moeder, jij betekent zoveel voor mijMadre tú significas tanto para mí
Dat ik met woorden niet kan uitdrukkenQue con palabras no puedo expresar
Al de liefde die ik voor jou voelTodo el amor que siento yo por ti

Moeder, toen jouw buik mijn thuis wasMadre, cuando tu vientre mi morada fue
Toen ik in jou gevoed werdCuando en tu ser me alimenté de ti
En mijn komst jou zo gelukkig maakteY mi llegada te hizo tan feliz

Jij bent meer dan een cadeau van God voor mijEres más que un regalo de Dios para mí
In jouw schoot voelde ik de warmteEn tu regazo yo sentí el calor
Van jouw tedere blik vol hoopDe tu mirada tierna de ilusión
Vol hoopDe ilusión

Jij bent meer dan een cadeau van God voor mijEres más que un regalo de Dios para mí
In jouw schoot voelde ik de warmteEn tu regazo yo sentí el calor
Jouw armen waren mijn nest van liefdeTus brazos fueron mi nido de amor
Van liefdeDe amor

Mijn ziel uit deze zang spreekt dankbaarheidMi alma en este canto expresa gratitud
Voor jouw zorgen, voor al het lijdenPor tus desvelos por tanto sufrir
Voor het altijd leren van deugdPor enseñarme siempre la virtud

Ik zegen God altijd voor zijn eeuwige goedheidSiempre bendigo a Dios por su eterna bondad
Als ik stilsta, dank ik HemAl detenerme gracias yo le doy
Omdat jij een echte moeder bentPorque eres una madre de verdad

Jij bent meer dan een cadeau van God voor mijEres más que un regalo de Dios para mí
In jouw schoot voelde ik de warmteEn tu regazo yo sentí el calor
Van jouw tedere blik vol hoopDe tu mirada tierna de ilusión
Vol hoopDe ilusión

Jij bent meer dan een cadeau van God voor mijEres más que un regalo de Dios para mí
In jouw schoot voelde ik de warmteEn tu regazo yo sentí el calor
Jouw armen waren mijn nest van liefdeTus brazos fueron mi nido de amor
Van liefdeDe amor

Jij bent meer dan een cadeau van God voor mijEres más que un regalo de Dios para mí
In jouw schoot voelde ik de warmteEn tu regazo yo sentí el calor
Van jouw tedere blik vol hoopDe tu mirada tierna de ilusión
Vol hoopDe ilusión

Jij bent meer dan een cadeau van God voor mijEres más que un regalo de Dios para mí
In jouw schoot voelde ik de warmteEn tu regazo yo sentí el calor
Jouw armen waren mijn nest van liefdeTus brazos fueron mi nido de amor
Van liefdeDe amor