Madre

Maman

Madre

Maman, tu comptes tant pour moiMadre tú significas tanto para mí
Que je ne peux pas exprimerQue con palabras no puedo expresar
Tout l'amour que j'ai pour toiTodo el amor que siento yo por ti

Maman, quand ton ventre a été ma maisonMadre, cuando tu vientre mi morada fue
Quand je me suis nourri de toiCuando en tu ser me alimenté de ti
Et mon arrivée t'a rendue si heureuseY mi llegada te hizo tan feliz

Tu es plus qu'un cadeau de Dieu pour moiEres más que un regalo de Dios para mí
Dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurEn tu regazo yo sentí el calor
De ton regard tendre plein d'illusionsDe tu mirada tierna de ilusión
D'illusionsDe ilusión

Tu es plus qu'un cadeau de Dieu pour moiEres más que un regalo de Dios para mí
Dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurEn tu regazo yo sentí el calor
Tes bras ont été mon nid d'amourTus brazos fueron mi nido de amor
D'amourDe amor

Mon âme dans ce chant exprime ma gratitudeMi alma en este canto expresa gratitud
Pour tes veilles, pour tant de souffrancesPor tus desvelos por tanto sufrir
Pour m'avoir toujours appris la vertuPor enseñarme siempre la virtud

Je bénis toujours Dieu pour sa bonté éternelleSiempre bendigo a Dios por su eterna bondad
En me stoppant, je lui dis merciAl detenerme gracias yo le doy
Parce que tu es une vraie mèrePorque eres una madre de verdad

Tu es plus qu'un cadeau de Dieu pour moiEres más que un regalo de Dios para mí
Dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurEn tu regazo yo sentí el calor
De ton regard tendre plein d'illusionsDe tu mirada tierna de ilusión
D'illusionsDe ilusión

Tu es plus qu'un cadeau de Dieu pour moiEres más que un regalo de Dios para mí
Dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurEn tu regazo yo sentí el calor
Tes bras ont été mon nid d'amourTus brazos fueron mi nido de amor
D'amourDe amor

Tu es plus qu'un cadeau de Dieu pour moiEres más que un regalo de Dios para mí
Dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurEn tu regazo yo sentí el calor
De ton regard tendre plein d'illusionsDe tu mirada tierna de ilusión
D'illusionsDe ilusión

Tu es plus qu'un cadeau de Dieu pour moiEres más que un regalo de Dios para mí
Dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurEn tu regazo yo sentí el calor
Tes bras ont été mon nid d'amourTus brazos fueron mi nido de amor
D'amourDe amor