Vida Reluz

Stralend Leven

Vida Reluz

Wat fijn, Heer, om jou te ontmoeten,Que bom senhor, ir ao teu encontro,
Te kunnen komen en binnen te treden in jouw huis.Poder chegar e adentrar a tua casa
Zitten met jou en aan dezelfde tafel delen.Sentar-me contigo e partilhar da mesma mesa
Jou aan te kijken, jou aan te raken en te zeggen: mijn God, wat ben je mooi.Te olhar, te tocar e te dizer meu deus como és lindo
Oh mijn Heer, ik weet dat ik niets ben.Ó meu senhor, sei que não sou nada.
Zonder het te verdienen, maakte je in mij jouw woning.Sem merecer fizeste em mim tua morada.
Maar door jou te ontvangen, ontstaat er perfecte gemeenschap.Mas ao receber-te, perfeita comunhão se cria.
Ik ben in jou, jij bent in mij, mijn ziel zegt: mijn God, wat ben je mooi.Sou em ti, és em mim, minh'alma diz meu deus como és lindo