Mãe

Madre

Mãe

Madre, quiero hablarte en este díaMãe, quero lhe falar neste dia
Con todo mi corazón con alegríaDe todo coração com alegria
Qué bueno es llamarte madre.Como é bom lhe chamar de mãe.
Con cariño, en un acto de amorCom carinho, num ato de amor
Por voluntad del señorPor vontade do senhor
Recibí como regalo la vida.Ganhei de presente a vida.
Cuando era niño en tus brazosQuando criança em seus braços
Estaba seguro, me defendíasEstava seguro, me defendia
Aunque pequeño eindefensoMesmo pequeno indefeso
No tenía miedo, todo lo podíaNão tinha medo, tudo eu podia
Porque cuando crecemosPor que quando a gente cresce
Parece que olvidamos a quien tanto amamosParece q esquece de quem tanto amou
Seguimos amando y sufriendo,Continua amando e sofrendo,
Pidiendo y orando por nosotros al SeñorPedindo e orando por nó ao Senhor

Mi madre, quiero decirte que te amoMinha mãe, quero falar q a amo
Y nada en este mundo me hará olvidarteE nada neste mundo vai fazer eu lhe esquecer
Mi madre, por siempre seré tu niñoMinha mãe, pra sempre vou ser sua criança
Tu hijo querido en tus brazos diciéndoteSeu filho querido em seus braços a lhe dizer
Mi madre.Minha mãe.

Madre, recuerdo ciertos momentosMãe me lembro de certos momentos
Que no salen de mi pensamientoQue não saem do meu pensamento
Toda muestra de amor por míToda prova de amor por mim
En la alegría, junto a mi padreNa alegria, junto com meu pai
Con toda la familia, vivíamos juntos en pazCom toda família, vivíamos juntos em paz
A veces enfermo en la camaAs vezes na cama doente
Ardiendo en fiebre a mi lado presenteArdendo em febre ao meu lado presente
Noche o madrugadaNoite ou de madrugada
Aunque cansada no me abandonabasMesmo cansada não me abandonava
Quiero pedirte perdónQuero lhe pedir perdão
Por todas las veces que te hice llorarPor todas as vezes que te fiz chorar
Pido que Dios me ayudePeço que Deus me ajude
A demostrar el amor que tengo para darteA demonstrar o amor que tenho pra te dar

Mi madre, quiero decirte que te amoMinha mãe, quero falar q a amo
Y nada en este mundo me hará olvidarteE nada neste mundo vai fazer eu lhe esquecer
Mi madre, por siempre seré tu niñoMinha mãe, pra sempre vou ser sua criança
Tu hijo querido en tus brazos diciéndoteSeu filho querido em seus braços a lhe dizer
Mi madre.Minha mãe.

Oh madre...Ó mãe...

Mamá...Mamãe...

Mi madre...Minha mãe...