Simplesmente Amar

Simplemente amor

Simplesmente Amar

El amor nació en medio del frío de una noche
O amor nasceu em meio ao frio de uma noite
Sin un lugar donde quedarme, me desacurruco
Sem um lugar para ficar, desaconchego, sim
Pajitas para tumbarse y alrededor de los animales que vivían allí
Palhas para deitar e, ao Seu redor, os animais que ali moravam
A pesar de que era un rey, se hizo a sí mismo, sólo por amor
Mesmo sendo Rei, pobre se fez, só por amor

Sólo el amor
Simplesmente amar
Eso es lo que importa para cualquiera que quiera servir
É o que importa para quem quiser servir
Sólo el amor
Simplesmente amar
Es la condición suprema de servir
É a condição maior suprema do servir
Esta es la verdadera vocación
Eis a verdadeira vocação
Sólo el amor
Simplesmente amar

El amor creció en medio de nosotros y el hombre era igual
O amor cresceu em meio a nós e ao homem se igualou
Usted no buscó sus intereses, no
Não procurou Seus interesses, não
Siguiente hombre quería lavarse los pies como un signo de igualdad
Do próximo quis lavar os pés como sinal de igualdade
En la cruz se entregó y perdonó sólo por amor
Na cruz se entregou e perdoou só por amor

Sólo el amor
Simplesmente amar
Eso es lo que importa para cualquiera que quiera servir
É o que importa para quem quiser servir
Sólo el amor
Simplesmente amar
Es la condición suprema de servir
É a condição maior suprema do servir
Esta es la verdadera vocación
Eis a verdadeira vocação
Sólo el amor
Simplesmente amar

Cómo decir “Señor, te amo” sin siquiera verte
Como dizer, Senhor, Te amo, sem mesmo vê-lo?
¿Y ser incapaz de amar al otro que está al lado y puede ser visto?
E ser incapaz de amar o outro que está ao lado e se pode ver?
El que no ama no conoce a Dios
O que não ama não conhece a Deus
¡Porque Dios es amor!
Porque Deus é amor