Algas

Algas

Algas

Tomó la fila, giró el trompoPegou na fieira, rodou o pião
Y este mundo de Dios comenzó a girarE esse mundo de Deus se pôs a rodar
Y vino otro alguien con un diáboloE veio outro alguém com um diabolô
Que un niño atrapó en el aireQue logo um menino aparou no ar!

¡El niño pidió que volara la cometa!Menino pediu pra pandorga avoar!
¡Voló!Voou!
La niña pidió que la recortaraMenina pediu pra ele tosar
¡Recortó!Tosou!
Puso más cerol y soltó la líneaBotou mais cerol e a linha soltou
¡Y zás!E zás!
Y hubo desmayos de seda en el aireE houve desmaios de seda no ar

La niña encendió una estrella en la miradaMenina acendeu uma estrela no olhar
El niño pidió a la niña que bailara sambaMenino pediu pra menina sambar
La niña, de inmediato, gritó: - ¡ni se te ocurra!Menina, de pronto, gritou: - nem vem!
Porque no tengo talento para holgazanearQue eu não levo jeito pra vadiar

Observando las piernas de la chicaBotando reparo nas pernas da moça
El niño levantó la cometa en el aireMenino empinou a pandorga no ar
Rodaron en la arena, ayRolaram na areia, oi
Hicieron desastre, ay, ayFizeram lambança, ai, ai
Recogieron estrellas, lamieron la lunaCataram estrelas, lamberam luar
Y se devoraron como cangrejosE se mastigaram que nem caranguejos
Entrelazados en algas, ardiendo en besosTrançados em algas, ardendo-se em beijos
Y fueron a vivir en el fondo del marE foram morar no fundo do mar