Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 24

Com o Diabo No Corpo

Vidal Assis

Letra

Com o Diabo No Corpo

Meu bem, eu não tive a intenção
Me escuta, me dá tua mão
Eu hoje entendi como errei à toa

Maltrato eu não aceito, não
Mas se é pra ganhar teu perdão
Maltrata, que o meu coração também perdoa!

Como já ensinou o poeta
Perdão foi feito pra gente pedir
Mas se a outra parte rejeita
Bem sei, não há jeito, é melhor desistir
E quando o sinal amarela
É pisar no freio ou não é?
Mas tem uma hora também
Que por bem é melhor se engatar marcha-a-ré!

Ela pinta, ela borda e chuleia
E me dá pontapé nos fundilhos
Faz salseiro, furdúncio, esperneia
Ameaça tirar minha vida do trilho
Dá catiripapo no quengo
Naquele que ousa enfrentá-la
Ora é vasco, ora é flamengo
Com ela é no tapa, na brasa ou na bala!

Perdoar desatinos, perdoo
Mas com ela não tem nhem-nhem-nhem
É de morte, e se acaso caçoo
A malvada me xinga de matusalém
Diz que ninguém pode com ela
E a quem discordar, desacata
Ela unha, esfola, escalpela
Ela chuta, ela zomba, esbraveja e destrata!

Ameaça que vai, mas não vai
Quando fica, logo se desdiz
E promete aprontar temporal
Minha vida ela deixa, meu Deus!
Por um triz
E por fim ela implora perdão
Pelos erros que andou cometendo
Quando se vê, disse adeus
Às promessas que, em vão, ela andou prometendo!

Con el Diablo en el Cuerpo

Mi amor, no fue mi intención
Escúchame, dame tu mano
Hoy entendí cómo erré sin razón

No acepto maltratos, no
Pero si es para ganar tu perdón
Maltrata, ¡que mi corazón también perdona!

Como enseñó el poeta
El perdón fue hecho para pedir
Pero si la otra parte rechaza
Bien sé que no hay manera, es mejor rendirse
Y cuando el semáforo amarillea
¿Frenar o no frenar?
Pero también hay un momento
En el que es mejor retroceder marcha atrás

Ella se desquita, me da patadas
Arma un escándalo, patalea
Amenaza con sacar mi vida de los rieles
Me golpea en la cabeza
A aquel que se atreve a enfrentarla
A veces es Vasco, a veces Flamengo
Con ella es a golpes, a fuego o a balazos

Perdono desatinos, perdono
Pero con ella no hay excusas
Es a muerte, y si la molesto
La malvada me llama Matusalén
Dice que nadie puede con ella
Y a quien se atreva a contradecirla, lo desacata
Ella araña, desgarra, escarifica
Ella golpea, se burla, grita y desprecia

Amenaza con irse, pero no se va
Cuando se queda, luego se contradice
Y promete armar un escándalo
¡Mi vida la deja, Dios mío!
Por un pelo
Y al final ella pide perdón
Por los errores que ha cometido
Cuando se da cuenta, dice adiós
A las promesas que en vano ha estado haciendo

Escrita por: Hermínio Bello de Carvalho / vidal assis. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vidal Assis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección