Modinha Para Uma Flor

Modinha Para Una Flor

Modinha Para Uma Flor

Ay mi amada, si pudiera un díaAí minha amada seu pudesse um dia
Desnudar la poesía que hay en tus ojosDespir a poesia que há nos olhos teus
Ni un mortal ni un dios griego seríaNem viu mortal nem Deus grego eu seria
Pero reinventaría todo el encanto que en la tierra se perdióMas reinventaria todo encanto que na terra se perdeu

Para ser brisa y marpra sermos brisa e mar
La luz del rastro de una estrella que vaga sin lugarA luz do rastro de uma estrela que vagueia sem lugar
Vencer molinos, cruzar precipiciosVencer moinhos cruzar precipícios
¡Lo que no haría por una risa tuya!O que eu não faria por um riso teu
Ofrecer mi alma en sacrificioOferecer minh'alma em sacrifício
Al ponerse el sol de un día en que mi cantoAo pôr do Sol de um dia em que meu canto

Por tu beso enloquecióPor teu beijo enlouqueceu
Y se deshace en el marE se desfaz ao mar
Para mostrarte los mil y un abismosPra te mostrar os mil e um abismos
Que es atreverse a amarteQue é ousar te amar