NAVEGACIONES

NAVEGAÇÕES

Yo, un país divididoEu, um país dividido
Desmoronándose en el aireA se desmantelar no ar
O un barco perdidoOu um navio perdido
En las olas de un mar vulgarNas ondas de um mar vulgar
Pero pronto el viento cambióMas logo o vento virou
La tormenta pasóA tormenta passou
Y el Sol anuncióE o Sol anunciou
Una nueva estaciónUma nova estação
Con la pureza y el frescorCom a pureza e o frescor
De este samba-cançãoDeste samba-canção

Las grandes navegacionesAs grandes navegações
Sembraron nacionesSemearam nações
Pero yo tengo otra miradaMas eu tenho outro olhar
Si ya se tiene lo que se tieneSe já se tem o que tem
Mucho más que un bienMuito mais do que um bem
¿Para qué más buscar?Pra quê mais procurar?
Es insensato buscarÉ insensato buscar
La estrella polarA estrela polar
En el inmenso vacíoNo imenso vazio
Cuando ya tenemos por nosotrosQuando já temos por nós
La voz que nos envuelveA voz que nos lençois
Nos protege del fríoNos protege do frio