Nadie Pregunto Por Mi

Nobody Asked About Me

Nadie Pregunto Por Mi

Sometimes silenceA veces el silencio
Has a name tooTambién tiene nombre

Nobody looked into my eyesNadie miró mis ojos
Nobody heard my voiceNadie escuchó mi voz
Everyone was runningTodos iban corriendo
While I was losing controlYo perdiendo el control

I kept everything insideGuardé todo por dentro
So I wouldn’t worryPa no preocupar
But the weight on my chestPero el peso del pecho
Started to take overMe empezó a ganar

And here I amY aquí sigo
Breathing slowlyRespirando despacio
WaitingEsperando
For something to changeQue cambie algo

Nobody asked about meNadie preguntó por mí
When I stopped smilingCuando dejé de sonreír
Nobody knocked on my doorNadie tocó mi puerta
Nobody wanted to comeNadie quiso venir

Nobody asked about meNadie preguntó por mí
When I couldn’t take it anymoreCuando ya no pude más
I learned that silenceAprendí que el silencio
Can also killTambién sabe matar

I became a stranger in front of the mirrorMe volví un extraño frente al espejo
I don’t recognize the one I see from afarYa no reconozco al que veo de lejos
The hours don’t pass, they just weigh moreLas horas no pasan, solo pesan más
Searching for answers that won’t comeBuscando respuestas que no van a llegar

Maybe tomorrowTal vez mañana
Everything will changeTodo cambie
Maybe tomorrowTal vez mañana
I can find myselfPueda encontrarme

If one day I stop being hereSi un día dejo de estar aquí
Who’s gonna notice that I’m gone?¿Quién va a notar que me fui?
Who’s gonna say my name¿Quién va a decir mi nombre
When the end comes?Cuando llegue el fin?

If one day I smile againSi un día vuelvo a sonreír
It won’t be to forgetNo será por olvidar
It’ll be because I understoodSerá porque entendí
That I had to save myselfQue me tenía que salvar

I no longer waitYa no espero
For someone to come for meQue alguien venga por mí
Now I walk aloneAhora camino solo
Even though nobody asked about meAunque nadie preguntó por mí