Sentimientos Encontrados

Gefundene Gefühle

Sentimientos Encontrados

Wozu dient es, dich zu haben, wenn ich weiß, dass du morgen gehst?¿De qué sirve tenerte si sé que te vas mañana?
Und um dich später zu sehen, muss ich eine Woche warten.Y para luego verte, esperarte una semana
Ich mag es, dich nah zu haben, auch wenn ich weiß, dass es schadet,Me gusta tenerte cerca, aunque sé que me daña
Doch selbst wenn du weit weg bist, weiß ich, dass du mich nicht vermisst.Pero así te tenga lejos, igual sé que no me extrañas

Wie träumst du von mir, wenn du in meinen Träumen wach bist?¿Cómo sueñas conmigo si en mis sueños estás despierta?
Ohne einen Wecker bleibst du immer auf der Hut.Sin tener una alarma, te mantienes alerta
Du hast mein Lächeln mitgebracht, als du die Tür durchschrittst,Llevaste mi sonrisa al momento de cruzar la puerta
Es gibt keinen Grund zu lächeln, wenn du nicht in der Nähe bist.Que no hay motivo al sonreír si es que tú ya no estás cerca

Ich bin altmodisch aufgewachsen, aus den Neunzigern,Yo soy criado a la antigua, tiempo de los noventa
Ich tue alles, um dich zu lieben, und du versuchst es nicht einmal.Yo hago todo por amarte y tú ni lo intentas
Ich frage dich, ob du mich liebst, und du antwortest nicht, es tut weh, das zu erkennen,Te pregunto si me amas y no respondes y duele darme cuenta
Denn wie das Sprichwort sagt: Wer viel nachdenkt, erfindet.Que como dice la frase: La que piensa mucho inventa

Du gehst, und mein Verlangen, dich zu halten, überkommt mich,Te vas y mis ganas de agarrarte te alcanzan
Tu so, als würdest du mich nicht sehen, als wäre ich ein Geist.Hazte la que no me ves y que soy un fantasma
Ich gehe lieber rauchen, liegend im Bett,Mejor me voy a fumar un cigarro echado en la cama
Denn bevor ich mich für dich müde mache, werde ich meine Seele ruhen lassen.Que antes de cansarme por ti, voy a descansar el alma

Wenn ich dir wichtig bin, sei bitte ehrlich zu mir,Que si te importo, por favor, seme sincera
Ich will dich verliebt machen, verstehe aber nicht, wie.Quiero enamorarte y no entiendo la manera
Um dich zu suchen, setz dich einfach hin und warte,De ir a buscarte, solo siéntate y espera
Denn auch wenn du verreist, werde ich schwimmend zur Grenze gehen.Que así te vayas de viaje, nadando iré a la frontera

Oder vielleicht gehe ich zu Fuß und beruhige mein Feuer,O capaz vaya caminando y calmando mi hoguera
Ich denke daran, den Weg zu weinen, bis ich die Straße nass mache.Pienso llorar el camino hasta mojar la carretera
Die Früchte fallen, der Frühling kommt,Los frutos están cayendo, ya viene la primavera
Und die verbotene Frucht zu essen, nur damit du nicht stirbst.Y comer el fruto prohibido con tal de que no te mueras

Du bist die Frau, von der ich dachte, ich würde sie nie haben,Eres la mujer que pensé que nunca tendría
Als du gingst und mir den Rücken zukehrtest, sah ich, dass ich nichts sah.Al irte y darte la espalda, pude ver que no veía
Weit weg von dir oder nah bei dir, tue, was du nicht wolltest,Lejos de ti o cerca de ti, hacer lo que no querías
Denk daran, voranzukommen, denn ich werde dich eines Tages finden.Piensa en avanzar, que igual te encontraré algún día

Wo sind die, die von Drogen, Nutten und Drinks reden?¿Y dónde están los que hablan de drogas de putas y tragos?
Die, die sagen, sie hätten Respekt und Lob?Los que dicen que tienen respeto y halago
Ich mache einfach Rap, ohne zu wissen, wie ich es mache,Yo solo hago rap sin saber de cómo lo hago
Der Rap wird nicht mehr aus Liebe gemacht, seit es Bezahlung gibt.El rap dejó de hacerse por amor desde que existió un pago

Sag mir, was ihr sucht, denn ich verstehe euch nicht,Díganme lo que buscan, que no los entiendo
Ich verdiene das Nötigste, aber wenn ihr wollt, halte ich euch.Gano lo justo, pero si quieren, los mantengo
An die, die sagen, ich verstehe nichts mehr,A los que hablan de que yo ya nada comprendo
Ich weiß nicht einmal, was ich will, und schätze nicht, was ich habe.Yo ya no sé ni lo que quiero y no valoro lo que tengo

Und wessen Schuld ist es? Wer erhebt nicht die Stimme?¿Y la culpa de quién es? ¿De quién no alza la voz?
Vielleicht hast du sie, oder vielleicht habe ich sie.Capaz la tengas tú, o capaz la tenga yo
Aber wenn die Dritten überflüssig sind, warum betest du zu Gott?Pero si los terceros sobran, ¿por qué le rezas a Dios?
Denk daran, dass wir ein Paar sind und das Problem zwischen uns beiden liegt.Recuerda que somos pareja y el problema es entre dos

Ein Himmel voller Engel, ein Paradies voller Dämonen,Un infierno de ángeles, paraíso de demonios
Wenn du meine Liebe ablehnst, ist das ein Schritt zum Hass.Si rechazas mi amor, es un paso para el odio
Weil ich glücklich lebe, muss ich sterben, das ist offensichtlich,Que porque vivo feliz tengo que morir, es obvio
Und frag nicht, wer gestorben ist, komm einfach zu meiner Beerdigung.Y no preguntes quién se ha muerto, solo asiste a mi velorio

Jeder Mensch gibt ein paar Tropfen Liebe,Cada persona pone unas gotas de amor
Es ist schön, in einer Beziehung zu sein.Es cuando es bonito estar en una relación
Aber jetzt bin ich allein, niemand hat mein Herz geschätzt,Pero ahora estoy solo, nadie valoró mi corazón
Denn ich ziehe die Einsamkeit vor, als deine zweite Wahl zu sein.Ya que prefiero la soledad que ser tu segunda opción

Du sagst, wir sind unterschiedlich, was ist das Thema?Tú dices que somos diferentes ¿cuál es el tema?
Wollen deine Eltern Geld? Farbe, ihr größtes Problem.¿Tus padres quieren dinero? Color, su mayor problema
Es spielt keine Rolle, ob die Haut weiß oder braun ist,No importa si la piel es blanca o morena
Denn wenn die Seele rein ist, bleibt das Fleisch gut.Porque si tiene el alma pura, la carne sigue siendo buena

Warum mischt ihr euch ein? Das geht uns nichts an,¿Por qué se meten? Si eso es entre nosotros
Am Ende tut es mir nicht weh, niemand will mich auch.Al final no me duele, nadie me quiere tampoco
Ich werde gehen, und wenn ich dir schreibe, denk nicht, dass ich verrückt bin,Me iré y si te escribo, ya no pienses que estoy loco
Es ist nur so, dass die besten Themen aus einem gebrochenen Herzen entstehen.Es que los mejores temas nacen de un corazón roto

Vielleicht ist es eine Dummheit, dir zu schreiben,Capaz escribirte para ti es una tontería
Ich fordere dich heraus, nicht zu schreiben, obwohl du weißt, was ich fühlte.Te reto a no escribir sabiendo lo que yo sentía
Ich werde nicht mehr aus Schmerz oder Freude schreiben,Ya no escribiré ni por dolor ni alegría
Ich schreibe dir, weil ich erfahren habe, dass es der letzte Tag ist.Te escribiré porque me enteré que es el último día

Aber du bist schon gegangen und hast ein Ende gesetzt,Pero ya te fuiste y le pusiste un fin
Bist du jetzt glücklich, weil ich dich gehen ließ?¿Ahora estás feliz porque te dejé ir?
Alles, was ich tat, war, um dich zu sehen,Pues todo lo que hacía era para verte a ti
So habe ich ertragen, was ich fühlte.Así llegué a aguantar lo que llegué a sentir

Glaubst du mir nicht, was ich gerade gesagt habe?¿Qué no me crees todo lo que acabo de decir?
Nun, du musst es tun, ich möchte nicht lügen.Pues tienes que hacerlo, no me gustaría mentir
Und ich hoffe, deine Pläne erfüllen sich mit mir,Y espero cumplan tus proyectos junto a mí
Und ich hoffe, dass sich erfüllt, was ich kurz vor dem Schlafen träumte.Y espero se cumpla lo que soñé justo antes de dormir

Es war so schön, als wir früher sprachen,Era tan bonito cuando solíamos hablar
Ich weiß nicht, warum das alles enden musste.No sé por qué todo esto tuvo que terminar
Aber alles, was beginnt, kann ein Ende haben,Pero todo lo que comienza puede tener un final
Ich werde nur schlafen und träumen, denn ich will nicht aufwachen.Solo dormiré y soñaré, que no quiero despertar