Nesse Peso

En Este Peso

Nesse Peso

Estos días pensé, agarré la plumaEsses dias pensei peguei a caneta
Hice unas rimas y creé una letraFiz umas rimas e criei uma letra
Quería que fuera como en los años 90Queria que fosse como nos anos 90
Transmitir una idea que sume y representePassa uma ideia que soma representa
Que fuera impactante como elegir tu caminoQue fosse impactante como escolha seu caminho
Asesinos sociales haciéndose pasar por buenosAssassinos sociais se passam de bonzinhos
El cuello blanco da el golpe al estadoColarinho branco da o golpe no estado
Tiempos difíciles definen bien el presente del pasadoTempo difíceis define bem o presente do passado
El rayo xis de Brasil, la periferia sigue sangrandoRaio xis do Brasil periferia segue sangrando
Del polvo al polvo, solo sigo observandoDo pó ao pó só sigo observando
El joven negro entonces tendría voz activaJovem negro então teria voz ativa
Igual que en verano en la VR en CampinasIgual que nem verão na VR em Campinas
Cada uno por su lado trae los recuerdosCada um por si trás as lembranças
Di no a la piedra que se llevó a un amigo de la infanciaDiga não ao crack que levou amigo de infância
En memoria del Día de los DifuntosEm memória dia dos Finados
Detención sin muro en la calle encarceladoDetenção sem muro na rua encarcerado
Estamos de luto en el Día de los NiñosEstamos em luto em dia das crianças
Día de los padres muriendo dentro de la ambulanciaDia dos pais morrendo dentro da ambulância
La malandragem da un respiro, qué buenos tiemposMalandragem da um tempo que tempo bom
Hip hop en las venas, el rap es sonidoHip hop na veia o rap é som
Hay gente que desconoce el rap nacionalTem neguin desconhecendo o rap nacional
Borrando la historia, echando agua y salApagando a história jogando agua e sal
No crees un ritmo para ser el mejor en el ritmoNão crie um beat pra ser fodao no beat
Solo una letra consciente sin enfocarse en el éxitoSó uma letra ciente sem foca no hit

Necesito desahogarme, esto está difícilPreciso desabafar tipo isso tá foda
Tanta moda de rap actual molestaTanta moda rap atual incomoda
Nunca más vi un Brasil con PNunca mais vi um Brasil com P
Si luchas, conquistas, créemeSe tu lutas tu conquista pode cre
La venganza vino en carruaje de la muerteA vingança veio de carruagem da morte
Sabemos que la televisión da golpesA gente sabe que a televisão da golpe
El rap hace temblar el suelo, ahí va el aviso a la generaciónRap treme chão la se vai aviso a geração
Click clack bang y el tren de la indignaciónClick clack bang e o trem da indignação
Me puse la camiseta, creí de verdadVesti a camisa acreditei de verdade
Gorra plana, pantalones anchos caminando por la ciudadBoné aba reta calça larga andando na cidade
Estilo de bandido, ¡No! excluido de esa masa que los medios determinan como bonitoEstilo bandido, Não! excluído dessa massa que a mídia determina o que é bonito
El rap traficaba informaciónRap foi traficando informação
Porque ser soldado del morro no es futuroPois ser soldado do morro não é futuro não
Calle sin nombre, sin dirección, sin precioRua sem nome sem endereço sem preço
Nunca más escuché una idea en este pesoNunca mais escutei uma ideia nesse peso
Uh, más loco que la drogaUh Mais loko que o barato
Fue el cambio y nada es por casualidadFoi a mudança e nada é por acaso
Muchos hoy en castillos de arenaVários hoje nos castelos de areia
Yo aún soy de la época del castillo de maderaEu ainda só do tempo do castelo de madeira
Vida loca también ama, medio loco, ehVida loka também ama meio loco ho
Regando las flores, sea donde sea el amorRegando as flores seja onde for amor
La segunda venida es un líoA segunda vinda é muita treta
Mis enemigos están en el poder matando más que una escopetaMeus inimigos estão no poder matando mais que escopeta