Stahlklang

Eco de Acero

Stahlklang

Hemos librado muchas batallas en un campo caliente y disputado!Wir schlugen viele schlachten auf heiß umkämpftem feld!
Seguiremos luchando hasta que la espada finalmente caiga sobre nosotros!Wir werden weiter schlagen bis einst der stahl uns fällt!
Luchamos por los antiguos en años difíciles!Wir stritten für die alten in manchem schweren jahr!
Luchamos por los hijos que Germania dio a luz!Wir streiten für die kinder, die germaniens schoß gebar'!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!

Cuando la falsedad, el odio y la mentira llaman a las espadas a bailar!Wenn falschheit, hass und lüge die klingen ruft zum tanz!
En el rostro de armas de hierro, palidece el brillo de la muerte!Im antlitz eherner waffen erbleicht der mordschar glanz!
¡Así que no nos desanimemos, la lucha y el esfuerzo están llenos de honor!Drum lasst uns nicht verzagen, voll' ehr' ist kampf und müh'n!
¡Nos uniremos y seremos libres bajo el último resplandor del sol!Wir werden eins und werden frei unter der sonne letztes glüh'n!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!

Escuchen esta melodía de muerteHört diese todesmelodie
¡Sinfonía de terror helado!Eiskalte schreckenssinfonie!
El eco del acero, canta su canción,Der klang des stahls, er singt sein lied,
¡Nos guía de victoria en victoria!Geleitet uns von sieg zu sieg!
Escuchen esta melodía de muerteHört diese todesmelodie
¡Sinfonía de terror helado!Eiskalte schreckenssinfonie!
El eco del acero, canta su canción,Der klang des stahls, er singt sein lied,
¡Nos guía de victoria en victoria!Geleitet uns von sieg zu sieg!

Así se alzan hacia el cielo el mineral de hierro forjadoSo recken himmelwärts geschmiedet' eisenerz
¡Como un faro, el acero moldeado en espada!Gleich einem fanal zum schwert geformter stahl!

Así se alzan hacia el cielo el mineral de hierro forjadoSo recken himmelwärts geschmiedet' eisenerz
¡Como un faro, el acero moldeado en espada!Gleich einem fanal zum schwert geformter stahl!

Y en las tormentas de batalla, muchos cráneos se rompenUnd in den schlachtenwettern so mancher schädel bricht,
Acompañados por los sonidos cuando la hoja choca contra la hoja!Begleitet von den klängen, wenn klinge gegen klinge trifft!
¡Así saludamos a los enemigos en cada enfrentamiento!So grüßen wir die feinde bei jedem waffengang!
¡Cuando avanzamos valientemente por el camino de la guerra!Wenn wir tapfer schreiten den pfad des krieges voran!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!

La oscuridad se desvanece majestuosa sobre el campo de batallaErhaben bricht das dunkel über dem schlachtenfelde rein.
Envuelve con rápido crecimiento el destello de las espadas!Hüllt mit schnellem wachsen das schwertgefunkel ein!
Así huyen las horas difíciles, pasan como en un baileSo entfliehen schwere stunden, flieh'n vorüber wie im tanz.
Pero las armas siguen danzando bajo el resplandor plateado de la luna!Doch die waffen tanzen weiter in des mondes silberglanz!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!
¡En el eco del acero! ¡En el eco del acero!Im klang des stahls! im klang des stahls!

Escuchen esta melodía de muerteHört diese todesmelodie –
¡Sinfonía de terror helado!Eiskalte schreckenssinfonie!
El eco del acero, canta su canción,Der klang des stahls, er singt sein lied,
¡Nos guía de victoria en victoria!Geleitet uns von sieg zu sieg!
Escuchen esta melodía de muerteHört diese todesmelodie –
¡Sinfonía de terror helado!Eiskalte schreckenssinfonie!
El eco del acero, canta su canción,Der klang des stahl, er singt sein lied,
¡Nos guía de victoria en victoria!Geleitet uns von sieg zu sieg!

Escuchen sobre la fuerza de la lanza y el combate de espadas,Höret von speerwucht und schwertkampf,
Del polvo de batalla y el vapor de sangre más caliente,Von schlachtstaub und heißestem blutdampf
Del aire de guerra atravesado por el acero,Von stahldurchzogener kriegsluft,
De los cadáveres en descomposición y el olor a muerte,Von modernden leichen und mordduft,
Del fuego de la furia de la batalla pagana,Vom feuer der heidnischen schlachtwut
De la muerte de los enemigos en sangre,Vom sterben der feinde im herzblut,
Del frenesí de la horda de guerra más salvajeVom toben der wildesten kriegsschaar
Y su furioso rugido en el eco de acero!Und ihrem wütenden grollen im stahlklang!
Escuchen sobre la fuerza de la lanza y el combate de espadas,Höret von speerwucht und schwertkampf,
Del polvo de batalla y el vapor de sangre más caliente,Von schlachtstaub und heißestem blutdampf
Del aire de guerra atravesado por el acero,Von stahldurchzogener kriegsluft,
De los cadáveres en descomposición y el olor a muerte,Von modernden leichen und mordduft,
Del fuego de la furia de la batalla pagana,Vom feuer der heidnischen schlachtwut
De la muerte de los enemigos en sangre,Vom sterben der feinde im herzblut,
Del frenesí de la horda de guerra más salvajeVom toben der wildesten kriegsschaar
Y su furioso rugido en el eco de acero!Und ihrem wütenden grollen im stahlklang!