Mada Minu Yume

Sueño que aún no se ha realizado

Mada Minu Yume

Yomi kirenu sora moyou
よみきれぬそらもよう
Yomi kirenu sora moyou
Girando sin cesar
ふりまわされて
Furi mawasarete
¿Cuántas veces cambiaré de camisa?
なんどシャーツをかえるの
Nando shaatsu o kaeru no

En la palma de mi mano, mi corazón
てのひらでこころは
Te no hira de Kokoro wa
Se balancea y se balancea
ゆれてゆれられて
Yurete yurerarete
La dirección del caprichoso viento no puede ser medida
きまぐれなかぜのむきはかれない
Kimagurena kaze no muki Hakarenai

¡No, no! Por siempre, como está
の、の！いつまでもあいたままの
No, no! Itsumade mo Aita mama no
Una silla vacía
いすがひとつきり
Isu ga hitotsu kiri
Buscando un amor que se enfrenta
むかいあうあいをさがすのに
Mukaiau ai o sagasu no ni
Pero el viento no me apoya, no puedo avanzar
おいかぜがたよりなくてすすめない
Oi kaze ga Tayori nakute susumenai
Eso siempre es un sueño que aún no se ha realizado
それはいつもまだみぬゆめ
Sore wa Itsumo Mada minu yume

* Melancolía
メランコリー
Merankorii
Demasiado fugaz, quiero salir corriendo ahora mismo
せつなすぎていますぐにかけだしたい
Setsuna sugite Imasugu ni Kake dashitai
Todos tenemos recuerdos
だれだっておぼえがある
Dare datte Oboe ga aru

Noche solitaria
Only Lonely Night
Only Lonely Night
No puedo ser recompensado, no puedo ser engañado
むくわれないむねのなかだませんないよ
Mukuwarenai Mune no naka Damasenai yo
El número de suspiros se acumula
ためいきのかずがかさねて
Tameiki no Kazu ga kasanete
Algún día, tú estás lejos
いつかYou Are Far Away
Itsuka You Are Far Away

Siempre probando mi corazón
いつもためすこころ
Itsumo Tamesu kokoro
Mientras soy probado
ためされながら
Tamesare nagara
No puedo acercarme a lo que es demasiado importante
だいじすぎるものにちかづけない
Daiji sugiru mono ni Chikazukenai

¡No, no! Si el tiempo
の、の！デジタルにときを
No, no! Dejitaru ni Toki o
Puede ser lanzado al instante
しゅんかんでとばせるなら
Shunkan de Tobaseru nara
Quiero mirar hacia el futuro juntos
みらいのふたりのぞきたいよね
Mirai no futari Nozokitai yo ne
Aunque corra hacia ti sin importar a dónde vaya, es demasiado lejos
どこまでもおいかけてもとおすぎるよ
Dokomade mo oi kaketemo Toosugiru yo
Mañana seguramente será otro sueño que aún no se ha realizado
あしたもきっとまたみぬゆめ
Ashita mo Kitto Mata minu yume

Melancolía
メランコリー
Merankorii
Ahogándome en los recuerdos antes de crearlos
つくるまえのおもいでにおぼれながら
Tsukuru mae no Omoide ni obore nagara
El amor es solo un sentimiento crujiente
こいはただきしむおもい
Koi wa tada Kishimu omoi

Noche solitaria
Only Lonely Night
Only Lonely Night
El amor no correspondido es solo para uno
かたおもいはただひとりいたいけれど
Kataomoi wa Tada hitori Itai keredo
Duele, pero sin eso, es demasiado frío
それなしじゃよけいさむい
Sore nashi ja Yokei samui
Así es, nadie necesita amor
そうさNo One Needs No Love
Sou sa No One Needs No Love

* repetir
repeat
repeat