Por Minha Conta

Por Mi Cuenta

Por Minha Conta

(hm)(hm)
(todo por mi)(tudo por minha)
(todo por mi)(tudo por minha)
(mi)(minha)

Sabes queSabes que
Yo no mientoEu não minto
Intento explicar pero no entiendes lo que sientoTento explicar mas não entendes o que eu sinto
Vivo en un conflictoVivo num conflito
Nena, solo quiero gastar mi dinero contigoShawty eu só quero gastar o meu money contigo

En unas vacacionesNuma holiday
Quiero ir contigo tan lejosQuero ir contigo so far away
Bebé, ven a dormir al lugarBaby, vem dormir no spot
Quiero gastar dinero contigoQuero gastar dinheiro contigo

Es todo por mi cuenta, síÉ tudo por minha conta, yeah
Es todo por mi cuentaÉ tudo por minha conta
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por mi cuentaÉ tudo por minha conta
Es todo por-É tudo por-

Cuando dicesWhen you say
Que quieres estar pero no hay quienQue queres tar mas não há quem
Repetís todo lo que séRepetes tudo o que eu sei
Llamando todos los días, llamando todos los díasCallin' everyday, callin' everyday

Colgué tu llamada, no te lo tomes a malDesliguei a tua chamada, não leves mal
Palabras que son un mal espiritualPalavras que são um mal espiritual
Nunca diste una señalNunca deste um sinal
Si quieres, me quedo en el mismo lugarSe quiseres fico no mesmo local

Si quieres hablar conmigo, entonces suéltalo todoSe queres falar comigo then let it all out
Pero hablas después de una noche en un hotelMas falas depois de uma noite num hotel
No te gustan las fiestas, ¿de qué estás hablando?Não gostas de noitada what you talkin’ about
En unos años te pondré un anilloDaqui uns anos vou-te meter um anel

Nunca te gustó el afectoNunca gostaste de afeto
Pero eres la que quiero tener cercaMas és aquela que quero ter por perto
No quieres un minuto, ni siquiera un segundo, pero estamos bajo el mismo techoNão queres um minuto, nem sequer um segundo, mas tamos no mesmo teto

Es por mi cuentaÉ por minha conta
Ella no se porta malEla não apronta
Dices que no quieres pero te vuelves tan locaDizes que não queres mas ficas tão louca
Loca, loca, locaLouca, louca, louca
Vivimos en un punto muerto y yo me siento tan perdidoVivemos num impasse e eu fico tão à toa

Dame una señal que tanto esperoDá-me um sinal que eu tanto espero
Una señal que no diste, una señal que me mueveSinal que não deste, sinal que me mexe
Eres lo que tanto deseoÉs aquilo que eu tanto quero
Olvídate del pasado, quédate conmigoEsquece o passado fica comigo

Que es todo por mi cuenta, síQue é tudo por minha conta, yeah
Es todo por mi cuentaÉ tudo por minha conta
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por mi cuentaÉ tudo por minha conta
Es todo por-É tudo por-

Mi cuentaMinha conta
Sabes el número de mis billetesSabes o número das minhas notas
Nena, aprecia todos los momentosShawty, aprecia todos os momentos
Las palabras dicen, todos vuelan con el vientoPalavras dizem todos voam com o vento

Sabes que quiero, sabes que intentoTu sabes que eu quero, sabes que eu tento
Usar mi dinero para usar en tu tiempoUsar o meu dinheiro para usar no teu tempo
¿Cómo eres tan fría y luego tan caliente?Como é que és tão fria e depois tão quente
OhOh

Tan fría luego tan calienteTão fria depois tão quente
Tan fría luego no mienteTão fria depois não mente
Solo pienso en un futuro contigoSó penso num futuro contigo
Vamos a seguir adelante, ohVamos seguir em frente, oh

Tú no digas que noTu não digas que não
Yo trabajo para tener tu manoEu trabalho pra ter a tua mão

Que es todo por mi cuentaQue é tudo por minha conta
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por mi cuenta (todo)É tudo por minha conta (tudo)
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por mi cuenta (sí, sí, sí)É tudo por minha conta (ya, ya, ya)
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por miÉ tudo por minha
Es todo por mi cuentaÉ tudo por minha conta