10nengo no Kyou, Koko de

Hoy, aquí a los 10 años

10nengo no Kyou, Koko de

No olvides recordar, hoy, aquí a los 10 añosWasurezu oboete ite juunen go no kyou koko de
En esta era bendecida que ha pasado una década, una oscuridad ha llegadoMegumare sugita jidai ni hitotsu no yami ga otozureta
Incluso ese sufrimiento ahora parece haber sido felicidadAno kunou sae ima omoeba shiawase datta

Pensé que era un sueño, pero el cielo sigue brillandoYume dato omoitakatta demo sora wa akarui mamade
Darse cuenta en un momento como este, de la levedad de amar a alguienKonna toki ni kizuku nante aisuru mono no tootosa ni
Seguro que nos volveremos a encontrar, con una voz temblorosa, te lo dijeMata kitto aeru yone nandomo furueta koe de tugeta

Hoy, aquí a los 10 años, nos veremos de nuevoJuunen go no kyou kokode mata aou
Si es el destino, nos encontraremos de nuevo, así que no lloresUnmei naraba mata aeru kara nakanaide

Las personas se lastiman en lugar de la paz, por el bien de la lujuriaHitobito ga kizu tsukeau heiwa yori shiyoku no tame
Los lazos que no se pueden recuperar, el mundo pronto anunciará su finModoranu kizuna sekai wa mou sugu owari wo tsugeru
Pero si podemos seguir viviendo, recuerda la promesaDemo moshimo ikite iraretara yakusoku oboete itene

Hoy, aquí a los 10 años, nos veremos de nuevoJuunen go no kyou koko de mata aou
Nuestras manos entrelazadas se separaron y yo colapsé llorandoTsunaideta te ga hanarete boku wa naki kuzureta

Gritaré tu nombre una y otra vezKimi no namae wo nandomo nandomo sakebuno

Después de 10 años, tu cálida mano golpea mi espaldaJuunen buri de senaka wo tataku kimi no atatakana te ni
Entendí el significado de haber nacidoUmarete kureta imi wo shitta