Tree

Árbol

Tree

Bajo mi pequeño yo de hace un tiempo, solo suspiros
おおきなぼくのしたちがごろためいきばかり
Ooki na boku no shita chigagoro tameiki bakari
¿Estás bien ahora? Quiero ver tu rostro sonriente
そろそろいいだろう？きみのわらったかおがみたい
Soro soro ii darou? Kimi no waratta kao ga mitai

Hoy también, como ayer, cargando las mismas preocupaciones
いまはきょうもきのうとおなじなやみかかえて
Ima wa kyou mo kinou to onaji nayami kakaete
Temblaba viendo tu espalda cerca de mí
よりかかるきみのせなかふるえていた
Yorikakaru kimi no senaka furueteita

Balanceándonos, contemplamos los días interminables
ゆれながらはてしないひびをただひたすらながめ
Yure nagara hateshinai hibi wo tadahitasura nagame
Cambiemos de color una y otra vez en el mismo lugar
なんどでもいろをかえようおなじばしょで
Nando demo iro wo kaeyou onaji basho de

Los suspiros que no veía hasta ayer se vuelven blancos por ti
きのうまでみえなかったきみのためいきしろく
Kinou made mienakatta kimi no tameiki shiroku
Mi elegante atuendo rojo también desaparecerá con el viento
ぼくのあかいおしゃれもかぜともにきえるでしょう
Boku no akai oshare mo kaze to tomo ni kieru deshou

En esos momentos, a veces me siento decaído
そんなときはぼくでもたまにおちこむけれど
Sonna toki wa boku demo tama ni ochikomu keredo
Pero soportaré hasta que llegue el día en que vuelvas a brillar
たえつづけるいつかまたいろづくひまで
Taetsudzukeru itsuka mata irodzuku hi made

Balanceándonos, contemplamos los días interminables
ゆれながらはてしないひびをただひたすらながめ
Yure nagara hateshinai hibi wo tadahitasura nagame
Cambiemos de color una y otra vez en el mismo lugar
なんどでもいろをかえようおなじばしょで
Nando demo iro wo kaeyou onaji basho de

Balanceándonos, contemplamos los días interminables
ゆれながらはてしないひびをただひたすらながめ
Yure nagara hateshinai hibi wo tadahitasura nagame
Cambiemos de color una y otra vez en el mismo lugar
なんどでもいろをかえようおなじばしょで
Nando demo iro wo kaeyou onaji basho de

La tristeza y la alegría que parecen querer apartar la mirada
めをそめたくなるようなかなしみもよろこびも
Me wo somuketaku naru you na kanashimi mo yorokobi mo
Cámbialas en flores que todos puedan admirar
だれもがふりかえるようなはなにかえて
Dare mo ga furikaeru you na hana ni kaete

No las tengo, pero tú puedes caminar, tienes la libertad de expresarte
ぼくにはないけどきみはあるけるつたえられるじゆうがある
Boku ni wa nai kedo kimi wa arukeru tsutaerareru jiyuu ga aru
Sonríe, mira hacia adelante
わらってまえをむいて
Waratte mae wo muite