Maimu

Maimu

Maimu

Comme on ne peut pas se parler au téléphone, je mets mes derniers sentiments dans ce mail.Mou denwa ja tsunagaranai kara kono mail ni saigo no omoi wo komete.
Je suis là, regardant le vent qui souffle, me rappelant ta voix.Watashi wa ima, Kudari no hayate shasou nagame , sora wo mau kaze ni natta, anata no koe omoidashite.

Je vais pleurer, alors dis encore désolé.Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to itte
Quand je te demande si tu m’aimes, dis encore que tu m’aimes.Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru to itte.

C'est si triste, c'est triste, mais toi, tu es déjà une personne qui ne reviendra plus.Konna kanashii yo, kanashii kedo, anata wa, mou nidoto kaeranu hito

Bientôt vingt ans, depuis qu'on s'est rencontrés.Mou sugu nijuunen ne, futari deatte kara
L'année dernière, j'ai échoué, mais cette année, je vais bien m'en sortir.Kyounen wa shippaishita kedo, kotoshi wa bimishiku tsukuru wa

Je vais cuisiner, alors dis que c'est bon.Teryouri*, furumau kara Oishii yo to itte.
Je demande discrètement la taille de ton annulaire.Kusuriyubi no size, sarigenaku kikidashite.

Notre promesse, ce dîner d'un jour, tu te souviens quand on s'est pris par le petit doigt ?Futari no yakusoku, itsuka no dinner, koyubi tsunaide, oboeteru?
Ta ville natale, les illuminations, allons voir ça pour ce Noël.kimi no umareta machi, illumination, kotoshi no kurisumasu, mi ni ikou

Je vais pleurer, alors dis encore désolé.Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to itte
Quand je te demande si tu m’aimes, dis encore que tu m’aimes.Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru tte kaeshite
Je te fais des compliments sur ton tablier qui te va si bien.Eipron (Apron) sugata ga totemo niau yotte homete
Dis que tu peux cuisiner, d'accord ?Oryouri suru dekiru kara nee to iwasete

Hé, encore un peu, ma ville natale.Ne, mou sukoshi de, watachi no umareta machi yo
Regarde, le paysage que tu voulais voir.Hora, anata ga mitagatteita machinami

Ensemble,Tsuichin,
Les illuminations, je voulais les voir avec toi.Illumination, anata to mitakatta
Jusqu'à notre bonheur, illuminons cette ville.Watachitachi no bun made, shiawase no akari wo, kono machi ni