Beautiful Minors

Hermosos Menores

Beautiful Minors

Errores y dolores también se convertirán en huellas algún día
あやまちもそのくのうもいつかあしあとになる
ayamachi mo sono kunou mo itsuka ashiato ni naru
Incluso si no nos volvemos a encontrar, todavía me gusta cómo eres
たとえつぎにあえなくたってあるがままのきみがすき
tatoe tsugi ni aenakutatte aru ga mama no kimi ga suki

Siempre la ciudad tarareaba una canción de amor fácil
Alwaysまちがくちずさんだやすいあいのうた
Always machi ga kuchizusanda yasui ai no uta
Borrando con risas, inhalaste profundamente el cigarrillo
わらいでかきけしてたばこをおおきくすいこんだ
warai de kakikeshite tabaco wo ookiku suikonda

Más brillante que cumplir deseos era hablar el uno con el otro
かなえることよりもかたりあうほうがかがやいていた
kanaeru koto yori mo katariau hou ga kagayaite ita

Incluso desechando la lucha para encontrar cosas hermosas
きれいなものみつけるためはきすてたかっとうさえ
kirei na mono mitsukeru tame hakisuteta kattou sae
El miedo de ser abandonado me hizo graduarme en mi corazón
おいてかれるのがこわくてこころにしまったgraduation
oite kareru no ga kowakute kokoro ni shimatta graduation

Algún día, los sueños se despiertan con tu eco
Somedayゆめがくちずさむだろうきみだけのあーと
Someday yume ga kuchizusamudarou kimi dake no aato
Solo tú tienes la respuesta que florece en un rincón de la sociedad
そしられでもしゃかいのすみにさくいきるあかし
soshirare demo shakai no sumi ni saku ikiru akashi

Adorna una habitación desordenada con objetos llamados fortaleza
かざろうさっぷーけいなへやにつよさというなのおぶじぇを
kazarou sappuukei na heya ni tsuyosa to iu na no obuje wo

¿Cuántas despedidas sin 'adiós' has dicho hasta ahora?
どれくらいさよならのない\"わかれ\"をつげてきただろう
dorekurai sayonara no nai "wakare" wo tsugete kitadarou?
La gente eventualmente recoge la soledad y abandona esas sonrisas cortas
ひとはいつかこどくをひろいみじかなおがわたちをすてる
hito wa itsuka kodoku wo hiroi mijika na egao tachi wo suteru

¿Cuándo podremos hablar de nuevo? No lo sé, por eso hoy me siento tan maravillosamente
つぎはいつはなせるかわからないからきょうがこんなにすてきにおもえた
tsugi wa itsu hanaseruka wakaranai kara kyou ga konna ni suteki ni omoeta

Errores y dolores también se convertirán en huellas algún día
あやまちもそのくのうもいつかあしあとになる
ayamachi mo sono kunou mo itsuka ashiato ni naru
Incluso si no nos volvemos a encontrar, todavía me gusta cómo eres
たとえつぎにあえなくたってあるがままのきみがすき
tatoe tsugi ni aenakutatte aru ga mama no kimi ga suki

¡Adiós, mi muchacho!
Farewell, my lad!
Farewell, my lad!