Remind Story 2

Historia Recordada 2

Remind Story 2

En la convergencia de nuestras miradas, un consentimiento llamado 'concento' se transmite, algo comienza a moverse...
かさなるしせんにひとみというなのこんせんと (consent) つたいうごきだすなにかが
Kasanaru shisen ni hitomi to iu na no konsento (consent) tsutai ugokidasu nani ka ga

Siento un desbordamiento de deseos por encontrarte
あなたにあいたいおもいはあふれて
Anata ni aitai omoi wa afurete
¿Es este nerviosismo interminable realmente amor?
ドキドキやまないこれってこいですか
Dokidoki yamanai kore tte koi desu ka ?

Hasta hace poco, no pensaba en nada
さっきまでなにもおもってなかった
Sakki made nani mo omotte nakatta
No puedo calcularlo
けいさんできない
Keisan dekinai
No puedo expresarlo con palabras
ことばにはできない
Kotoba ni wa dekinai

Siento un desbordamiento de deseos por encontrarte
あなたにあいたいおもいはあふれて
Anata ni aitai omoi wa afurete
¿Es este nerviosismo interminable realmente amor?
ドキドキやまないこれってこいですか
Dokidoki yamanai korette koi desu ka ?

Me siento demasiado tímido
はつかしすぎるよ
Hatsukashi sugiru yo
No puedo hablar bien
うまくはなせない
Umaku hanasenai
Solo nos cruzamos
すれちがうだけで
Surechigau dake de
Y mi mejilla se ruboriza
ほほがねつをおびる
Hoho ga netsu wo obiru

Cada día que quiero tocarte, mi deseo crece
あなたにふれたいひにひにつなってく
Anata ni furetai hi ni hi ni tsunotteku
Esto no tiene fin, ¿esto es amor, verdad?
おもいははてないこれがこいですね
Omoi wa hatenai kore ga koi desu ne ?

Quiero escuchar de ti, incluso a alguien como tú
あなたがききたいこんなにもだれかを
Anata ga kikitai konna ni mo dareka wo
Me alegra poder pensar en ti con cariño al conocerte
いとしくおもえるであってよかった
Itoshiku omoeru deatte yokatta

Cada día que quiero tocarte, mi deseo crece
あなたにふれたいひにひにつなってく
Anata ni furetai hi ni hi ni tsunotteku
Esto no tiene fin, ¿esto es amor, verdad?
おもいははてないこれがこいですね
Omoi wa hatenai kore ga koi desu ne

Cuando pienso en ti, incluso un poco, el mañana parece brillante
あなたをおもえばすこしだけあしたがあかるくみえたよ
Anata wo omoeba sukoshi dake ashita ga akaruku mieta yo

Te extraño
あいたい
Aitai