Hiiragi no Sou

Espinas de Acebo

Hiiragi no Sou

Espinas de acebohiiragi no sou

Las espinas de acebo que perforan mi pecho, aún me duelen, quiero vertemune wo sasu hiiragi no toge ima mo itamunda kimi ni aitakute

En una desobediencia repentina, aún estoy aquí, aún recuerdo claramente tu voztotsuzen no fuhou* ni shinjirarenu boku ga mada iru mada ima mo kimi no koe** wo senmei ni oboeteiru kara

A pesar de que siempre sonreías para todos, desapareces en un instanteannanimo egao furimaiteita no ni chiriyuku no wa isshun de
La traición es muy efímera, incluso la crueldad puede ser arrebatadam?iuchi*** wa totemo hakanai ne mujou ni mo ubawareru

Siempre sonríes como de costumbre, dices 'es mentira' y me haces escuchar tu vozitsumo no you ni waratte "uso da yo" to itte koe wo kikasete
¿Cuántas lágrimas debo derramar para volver a encontrarte?dore hodo namida nagaseba kimi ni mou ichido awasete kureru no?

Solo puedo llorar, no puedo hacer nada más que entristecermenaku kotoshika kanashimu shika deki nu boku wa nante mu ryoku de
Corté mi dedo frío, 'nos vemos de nuevo en la próxima vida'tsumetai koyubi yubikirishita "mata, raisei de aou."

Algún día, ¿llegará el día en que incluso esta tristeza se desvanezca?itsuka wa kono kanashimi sae usurete shimau hi ga kuru no darou ka
El tiempo es muy triste, pasa sin piedadjikan wa totemo kanashii ne mujou ni sugite yuku

En el instante en que cierro los ojos, los recuerdos contigo se desbordanmabuta tojita shunkan ni kimi to no omoide ippai afuredasu
¿Cuántas lágrimas debo derramar para volver a encontrarte?dore hodo namida nagaseba kimi ni mou ichido awasete kureru no?

Solo puedo llorar, no puedo hacer nada más que entristecermenaku kotoshika dekinai kedo kanashimu shika dekinai kedo
Pero me alegra haberte conocido de verdadkimi ni deaete hontou ni yokatta yo

La blanca nieve cae como si fuera un regalo de tishiroi yuki ga maioriteku maru de kimi kara no okurimono
Corté mi dedo en este cielo estrellado, 'nos vemos de nuevo en la próxima vida'kono yozora ni yubikirishita "mata, raisei de aou."