Kannou Digital Butoukai

Fiesta Digital de Sensaciones

Kannou Digital Butoukai

La voz de la emoción levantó un pecado barato enterrado en el gentío...
かんのうのこえあげたやすいつみはざっとうにうもれ
kannou no koe ageta yasui tsumi wa zattou ni umore
una maniquí pura vagando por la noche
よるをさまようせいみつなまねきんに
yoru wo samayou seimitsu na manekin ni
¿Si te doy diez mil yenes, está bien si me gustas por una noche?
ゆきちをじゅうまいくれればわたしをひとばんすきにしてもいいのよ
yukichi wo juu mai kurereba watashi wo hitoban suki ni shitemo ii no yo?
Me dijeron eso y me dio asco
なんていわれてはきげがした
nante iwarete hakige ga shita

¿Te gusta el SM suave? Me llevarás a la cama a la fuerza
そふとSMはおすき？ぼくはむりやべっどにつれて
sofuto SM wa osuki? boku wa muriya beddo ni tsurete
acariciando mi cabello, me llevarás a la desesperación
かみをつくんでいくにはひさまづかせ
kami wo tsukunde yuku ni hisamazukase
Si te doy diez mil yenes, te compraré...
ゆきちをじゅうまいくれればおまいをかいまうしてやる
yukichi wo juu mai kurereba omai wo kaimaushite yaru
Después de eso, me dio náuseas
なんてえてからはきけがました
nante ete kara hakike ga mashita

En una noche de rebelión de dopamina en la red, en un sitio
どーぱみんがはんらんするよるネットDEサイト
doopamin ga hanran suru yoru netto DE saito
«Sin conocer siquiera tu rostro, vamos a mezclarnos»
かおもしらずまじわろう
kao mo shirazu majiwarou
En una noche de rebelión de neón en la ciudad, la fila de limpieza
まちのネオンはんらんするよるそうじのれれつ
machi no neon hanran suru yoru souji no raretsu
Las risas falsas se alinean
らふならふがせいれつ
rafu na rafu ga seiretsu

Girando, girando, con máscaras bailando en el 33º festival de baile
まわりまわりかめんをまといおどるで33た999ぶとうかい
mawari mawari kamen wo matoi odoru de 33 ta999 butoukai
Escondiendo ojos tristes, temiendo la llegada de la mañana bailando
さびしげなひとみをかくしておどるあさがくるのをおそれて
sabishige na hitomi wo kakushite odoru asa ga kuru no wo osorete

En una noche de rebelión de dopamina en el sitio, a primera vista
どーぱみんがはんらんするよるサイトDE at sight
doopamin ga hanra suru yoru saito DE at sight
No es lo que prefiero
わたしのこのみじゃないを
watashi no konomi janai wo

En una noche de rebelión en la estación, el próximo vestido. Acceso inmediato
あいないきえきはんらんするよるつぎのあどれす。すぐにあくせす
ai naiki eki hanran suru yoru tsugi no adoresu. sugu ni akusesu

repetir
repeat
repeat

Una existencia que se llama destino, ¿por qué seguramente
うんめいとよべるそんざいなんできっと
unmei to yoberu sonzai nande kitto
no está en este mundo?
このよにはないと
kono yo ni wa nai to
Un corazón confundido por esa persona que pasa a mi lado
すれちがうあのひとにまどうこころ
surechigau ano hito ni madou kokoro
¿Me mezclaré con alguien esta noche también?
こよいもだれかとまじわる
koyoi mo dareka to majiwaru?