Remind Story

Historia Recordada

Remind Story

El crepúsculo pinta una hermosa escena en el cielo estrellado,
緑陽が星空にきれいな風景を描いて
Ryokuyou ga hoshizora ni kireina jukei wo egaite
Los pétalos de cerezo tiñen el suelo, esperando la cálida brisa,
地面を彩る桜の花びら、あたたかな風にまった
Jimen wo irodoru sakura no hanabira, atatakana kaze ni matta
Tú pareces feliz, inhalando profundamente, sintiendo el viento en tus párpados.
君はうれしそうに、息を吸い込んで、まぶたで風感じ
Kimi wa ureshisouni, iki wo suikonde, mabuta de kaze kanji

Sin pensarlo, abrazaste mi brazo y gritaste '¡felicidad!'
隣の僕の腕、何気なくしがみついては「幸せ！」と、叫んだ
Tonari no boku no ude, nanigenaku shigamitsuite wa "shiawase!" to, sakenda
Ah, deseé que estos días continuaran para siempre mientras miraba al cielo nocturno,
ああこんな日々がずっと続けばいいのにと夜空に願った
Ah konna hibi ga zutto tsuzukeba ii noni to yozora ni negatta
'Por favor, otórganos un 'pequeño trozo de felicidad' eternamente juntos...'`
どうか二人に「ほんの少しの幸せ」を永遠にください
"Douka futari ni "hon no sukoshi no shiawase" wo eien ni kudasai…"

Cuando estás cerca, lo entiendo de inmediato,
君が近くにいるってすぐわかるよ
Kimi ga chikaku ni irutte sugu wakaru yo
Si el aroma de la lavanda te hace recordar más tu sonrisa que cualquier otra cosa,
キセリユズの香りが何よりも君の笑顔を思い出させたら
Kiseriyuzu no kaori ga nani yori mo kimi no egao wo omoidesasetara
Aunque no nos veamos a menudo y no tengamos mucho que decir,
何度も会わなければいけないほど話す寝たもないけれど
Nando mo awanakereba ikenai hodo hanasu neta mo nai keredo

'Déjame respirar en tu aliento',
君の酸素でいさせて
"Kimi no sanso de isasete"
Mi corazón duele, quiero escuchar tu voz, simplemente, quiero verte,
胸が苦しくて、声が聞きたくて、ただ、会いたくて
Mune ga kurushikute, koe ga kikitakute, tada, aitakute
Ah, deseé que estos días continuaran para siempre mientras miraba al cielo nocturno,
ああこんな日々がずっと続けばいいのにと夜空に願った
Ah konna hibi ga zutto tsuzukeba ii noni to yozora ni negatta
'Por favor, otórganos un 'pequeño trozo de felicidad' eternamente juntos...'
どうか二人に「ほんの少しの幸せ」を永遠にください
"Douka futari ni "hon no sukoshi no shiawase" wo eien ni kudasai…"

Dos pensamientos se cruzan aquí,
The two thoughts cross each other here
The two thoughts cross each other here
Amor y odio... pero...
Love and Hate…but
Love and Hate…but
Debemos vivir en el presente.
We must live in the present
We must live in the present

Sé feliz 'Tu amor' poco, ama 'Tu amor' mucho,
Be happy「Your love」little, love「Your love」long
Be happy "Your love" little,love "Your love" long
En este vasto mundo, entre miles de millones de personas,
この地球上で、何億の人の中で
Kono chikyuujou de, nan oku no hito no naka de
Eres el milagro que me eligió, gracias por ti.
僕を選んでくれた奇跡よ、君をありがとう
Boku wo erande kureta kiseki yo, kimi wo arigatou

A veces peleamos, inconscientemente midiendo la profundidad del amor,
時々喧嘩するのは、無意識に愛の深さ測るから
Tokidoki kenka suru no wa, muishiki ni ai no fukasa hakaru kara
En medio de la risa olvidamos incluso la razón, redescubriendo el amor hacia ti,
途中で理由さえ忘れて笑った、改めて気づく君への愛
Tochuu de riyuu sae wasurete waratta, aratamete kizuku kimi e no ai
Ah, deseé que estos días continuaran para siempre mientras miraba al cielo nocturno,
ああこんな日々がずっと続けばいいのにと夜空に願った
Ah konna hibi ga zutto tsuzukeba ii noni to yozora ni negatta
'Por favor, otórganos un 'pequeño trozo de felicidad' eternamente juntos...'
どうか二人に「ほんの少しの幸せ」を永遠にください
"Douka futari ni "hon no sukoshi no shiawase" wo eien ni kudasai…"
Siempre juntos, con 'un pequeño trozo de felicidad' más grande que cualquier otro amor
いつも二人で「ほんの少しの幸せ」を誰よりも大きな愛で
Itsumo futari de "hon no sukoshi no shiawase" wo dare yori mo ookina ai de