Chocoripeyes

Ojos de Chocolate y Lágrimas

Chocoripeyes

Machi esperó un sueño, dulces sueños, ¿cómo es el sabor? El latido es un poco extraño
まちにまったゆめ、あまあまいおかし、おあじはいかが？こどうがちょっとおかしい
Machi ni matta yume, amaamai okashi, oaji wa ikaga? kodou ga chotto okashi

Parece que va a saltar, manchado con un dulce pecado
どっくんどっくんとびだしそう、そめておかすつみなみつ
Dokkun dokkun tobidashisou, somete okasu tsumi na mitsu
Parece divertido, hacia un país sin reglas
どっくんどっくんおもしろそう、きりつなきくにへごしょうたい
Dokkun dokkun omoshirosou, kiritsu naki kuni e goshoutai

Ojos fríos, el aburrimiento es una cadena que envuelve el cuerpo y no se va
つめたいひとみたいくつといいうくさりがからだまとうりついてはなれない
Tsumetai hitomi taikutsu to iu kusari ga karada matowari tsuite hanarenai

Latido a latido, este corazón, hazlo arder más y más
どっくんどっくんこのこころ、もっともっともえさせて
Dokkun dokkun kono kokoro, motto motto moesasete
Latido a latido, este sentimiento, detén este dedo que quiere jugar
どっくんどっくんこのかんじ、あそびたいものこのゆびとまれ
Dokkun dokkun kono kanji, asobitai mono kono yubi tomare

¡Chico de retraimiento! ¡Chica de retraimiento! El estado de ánimo ya es apático x 2
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! きぶんはもうあっぱー x 2
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! kibun wa mou appaa x 2
¡Chico de retraimiento! ¡Chica de retraimiento! Bailemos hasta la mañana
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! あさまでおどろうよ
Boy of withdrawal! girl of withdrawal! asa made odorou yo

Ojos de chocolate y lágrimas, la verdadera tú
チョコリップアイス"あい"あいずほんとうのきみは
Choco rip icy "ai" eyes hontou no kimi wa
Detrás de la sonrisa, un corazón débil, por favor, entrégame esos ojos tristes
えがおのうら、こころよわく、さびしげなそのひとみをぼくにください
Egao no ura, kokoro yowaku, sabishige na sono hitomi wo boku ni kudasai

En el mismo filme girando en la visión periférica, me doy cuenta de una libertad sin fin, una libertad sin fin
おなじフィルムがまわるしかいではてなきじゆうあてなきじゆうときづく
Onaji firumu ga mawaru shikai de hate naki jiyuu ate naki jiyuu to kidzuku

Parece que va a saltar, aquí no puedo contener el vómito
どっくんどっくんとびだそう、ここじゃはきけがとまらない
Dokkun dokkun tobidasou, koko ja hakike ga tomaranai
Parece que va a saltar, hacia un país sin reglas
どっくんどっくんとびだそう、きりつなきくにへごしょうたい
Dokkun dokkun tobidasou, kiritsu naki kuni e goshoutai

Ojos de chocolate y lágrimas, preocupándose solo, llorando hasta que los párpados se aclaren
チョコリップアイス"あい"あいずひとりなやんでまぶたがはれるほどないて
Choco rip icy "ai" eyes hitori nayande mabuta ga hareru hodo naite
Ojos de chocolate y lágrimas, la verdadera tú, detrás de la sonrisa, un corazón débil
チョコリップアイス"あい"あいずほんとうのきみはえがおのうらこころよわく
Choco rip icy "ai" eyes hontou no kimi wa egao no ura kokoro yowaku

Por favor, entrégame esos ojos tristes, refleja en esos ojos aburridos a mí
さびしげなそのひとみをぼくにくださいたいくつなそのひとみにぼくをうつして
Sabashiige na sono hitomi wo boku ni kudasai taikutsu na sono hitomi ni boku wo utsushite