Sayonara

Sayonara

Sayonara

Como si pudiera quedarme en silencio como cuando nos conocimos
であったころのようにもっともうもくでいられたのなら
Deatta koro no you ni motto moumoku de irareta no nara
Los días en los que nos cruzamos, para ti deben estar llenos de ansiedad, ¿verdad?
すれちがうのひびが[KIMI]にとってふあんだらけなはずだよ[NE]…?
surechigau no hibi ga [KIMI] ni totte fuan darake na hazu dayo [NE]...?
'Finalmente nos encontramos', nos abrazamos y escondimos nuestras caras
"やっとあえた[NE]…とだきつきかおをうずめて
"yatto aeta [NE]... to dakitsuki kao wo uzumete
De repente, mi pecho estaba empapado de lágrimas
きづけばぼくのむねはなみだでぬれていた
kizukeba boku no mune wa namida de nureteita

Tu felicidad, tu futuro
きみのしあわせをきみのこれからを
Kimi no shiawase wo kimi no korekara wo
No quiero expresar mis deseos y pensamientos
ねがいおもいつげたくない
negai omoi tsugetakunai
Las cuatro letras que daban vueltas en mi cabeza
よんもじの[KOTOBA]あたまにめぐらせていた
yonmoji no [KOTOBA] atama ni meguraseteita
Sobre mi mano derecha, sobre mi mano derecha
みぎうでのうえのみぎうでのうえの
migiude no ue no migiude no ue no
Mientras siento tu aliento
きみのねいきかんじながら
kimi no neiki kanjinagara

'Mi 'sueño' es tu 'sueño', ¿qué tontería...
"わたしの\"ゆめ\"はあなたの\"ゆめ\"\"なんて
"Watashi no "yume" wa anata no "yume" " nante
Con una sonrisa forzada, '¿cuándo nos volveremos a ver?'...
むりしたほほえみで\"つぎあえるのはいつ?\"なんて
murishita hohoemi de "tsugi aeru no wa itsu?" nante
¿Realmente es doloroso, verdad? Ahora finalmente me he preparado
ほんとうは[TSURAI]んだよ[NE]?いまやっとかくごをきめた
hontou wa [TSURAI] n'da yo [NE]? ima yatto kakugo wo kimeta
Ya no quiero causarte más dolor
もうこれいじょうきみをくるしめたくはないから
mou koreijou kimi wo kurushimetaku wa nai kara

Tu felicidad, tu futuro
きみのしあわせをきみのこれからを
Kimi no shiawase wo kimi no korekara wo
No quiero expresar mis deseos
ねがいおもいつげたくない
negai omoi tsugetakunai
Las cuatro letras que grité en voz baja
よんもじの[KOTOBA]こえふるわせつぶやいた
yonmoji no [KOTOBA] koefuruwase tsubuyaita
Tanto hacer llorar como hacer llorar
かなしませるのもなかせてしまうのも
kanashimaseru no mo nakasete shimau no mo
Porque este es el final...
これでさいごだから
korede saigo dakara

Tu felicidad, tu futuro
きみのしあわせをきみのこれからを
Kimi no shiawase wo kimi no korekara wo
Mis pensamientos... yo de nuevo
ねがいおもい…ぼくはまた
negai omoi... boku wa mata
Viendo el mismo color de 'sueño' desde ahora
おなじいろの\"ゆめ\"これからもずっとみてる
onaji iro no "yume" korekara mo zutto miteru
Sobre mi mano derecha, sobre mi mano derecha
みぎうでのうえのみぎうでのうえの
migiude no ue no migiude no ue no
Tu aliento
きみのねいき
kimi no neiki
Recordando
おもいだして
omoidashite