An extra

Un extra

An extra

Saa kono inochi wo ubae [RASUTO TEIKU] wa mada na no ka
さあこのいのちをうばえ [RASUTO TEIKU] はまだなのか
Saa kono inochi wo ubae [RASUTO TEIKU] wa mada na no ka
ressei yueni iki isogu koukai shokei wa mou sugu?
れっせいゆえにいきいそぐこうかいしょけいはもうすぐ
ressei yueni iki isogu koukai shokei wa mou sugu?

Nigarerarenai shuyaku ni narenai
にがれられないしゅやくになれない
Nigarerarenai shuyaku ni narenai
[EKISUTORA] no maku wa furi
[EKISUTORA]のまくはふり
[EKISUTORA] no maku wa furi
"shuyaku" towa shosen kamen wo kabutte
しゅやく」とはしょうせんかめんをかぶって
"shuyaku" towa shosen kamen wo kabutte
kyakkou wo atsumeru oroka na daibensha
きゃっこうをあつめるおろかなだいべんしゃ
kyakkou wo atsumeru oroka na daibensha

"Por algo como esto nací"
こんな[KOTO]のためにうまれ
"Konna [KOTO] no tame ni umare"
El conocimiento susurra hasta el hartazgo
あきるほどいしきがささやいて
akiru hodo ishiki ga sasayaite
Esta noche, los ojos misteriosos se humedecen
こんやも[SHINMETORII]のひとみがぬれる
konya mo [SHINMETORII] no hitomi ga nureru

Al desechar algo, se vuelve más fácil (alimentando el ego propio)
なにかをすてればらくになる（かりにおのれのじそんしんかつあい
Nanika wo sutereba raku ni naru (karini onore no jisonshin katsuai)
Pero el orgullo se niega (el resultado es la destrucción de la conciencia propia)
でも[PURAIDO]がむじゃをする（けっかおのれのそんざいいしきほうかい
demo [PURAIDO] ga muja wo suru (kekka onore no sonzai ishiki houkai)
Al final de esa flotación (en el fondo de la arrogancia, la vida se desborda)
うかされたそのはてに（いじんのしもにせいめいをまっとう
ukasareta sono hate ni (ijin no shimoni seimei wo mattou)
Lo que anhelaba no era la muerte (aceptando y enfrentando la conclusión)
あこがれたのはしたいじゃない（ししてかんけつをむかえるかっとう
akogareta no wa shitai janai (shi shite kanketsu wo mukaeru kattou)

Lo que sostengo en esta palma no es más que agonía
このてのひらにつかんだ[MONO]はくのうのほかなにもない
Kono tenohira ni tsukanda [MONO] wa kunou no hoka nanimonai
Aprieto con fuerza las huellas de mis propias uñas
にぎりしめてささるおのれのつめのあと
nigirishimete sasaru onore no tsume no ato
Ni siquiera la sangre borrosa puede ser entendida por nadie
にじむちさえだれともわかりあえない
nijimu chi sae dare tomo wakari aenai

"Por algo como esto nací"
こんな[KOTO]のためにうまれ
"Konna [KOTO] no tameni umare"
El conocimiento susurra hasta el hartazgo
あきるほどいしきがささやいて
akiru hodo ishiki ga sasayaite
¿Hasta cuándo seguiré pensando en esto para poder estar en paz?
いつまでかんがえる[KOTO]をつづけたららくになれるだろう
itsumade kangaeru [KOTO] wo tsuzuketara raku ni nareru darou
Esta noche, los ojos misteriosos se humedecen
こんやも[SHINMETORII]のひとみがぬれる
konya mo [SHINMETORII] no hitomi ga nureru

Al final del [ENDO ROORU] adelantado
Fast-Forwardされた[ENDO ROORU]のはて
Fast-Forward sareta [ENDO ROORU] no hate
Sigo de pie en una esquina de la sociedad
I keep standing on a society corner
I keep standing on a society corner

Por algo como esto nací...
こんな[KOTO]のためにうまれ
Konna [KOTO] no tameni umare

Recibiendo el final repentino, me convierto en una flor fugaz
そうぜつなさいごをむかえていっしゅんのはなとなる
Souzetsu na saigo wo mukaete isshun no hana to naru

Por algo como esto nací
こんな[KOTO]のためにうまれ
Konna [KOTO] no tameni umare
El conocimiento susurra hasta el hartazgo
あきるほどいしきがささやいて
akiru hodo ishiki ga sasayaite
Aun así, la esperanza persiste en algún lugar y no se detiene
それでもどこかにせんざいするきぼうがあふれてやまない
soredemo dokoka ni senzai suru kibou ga afurete yamanai

Esta noche, la luna de la intimidad se nubla
こんやも[SHIMETORII]のつきがかすむ
Konya mo [SHIMETORII] no tsuki ga kasumu