Union Of The Wolf

Unión del Lobo

Union Of The Wolf

Viviendo solo, el lobo nunca
ひとりいきるおおかみをけして
Hitori ikiru ookami wo kesshite
Se reúne en manada
むれてつどはない
Murete tsudo wa nai
Y así, pacíficamente duerme
そしてやすらかにねむる
Soshite yasuraka ni nemuru
Vagando hacia un lugar
ばしょへとさまよう
Basho e to samayou

Sin cometer ningún pecado
なんのつみもおかしていない
Nanno tsumi mo okashite inai
Aun así, en este momento
それなのにときの
Sore nano ni toki no
¿El dios quiere atar cadenas de tiempo?
くさりつなげたいのかかみは
Kusari tsunagetai no ka kami wa
Aplastando el amor
あいをふみつぶして
Ai wo fumi tsubushite

La verdad ya no está en la oscuridad
やぐれさったしんじつにもう
Yagure satta shinjitsu ni mou
No hay razón alguna
ようはないまるで
You wa nai marude
Como un lobo cuyos colmillos han desaparecido
きばがきえたおおかみのよう
Kiba ga kieta ookami no you
Simplemente temeroso
ただおびえてる
Tada obieteru
¿Cuántas veces pensaste en llamar tu nombre?
なんどきみのなをよぼうとおもったろう
Nando kimi no na wo yobou to omottarou
Dentro de este mundo dominado por la opresión
このしはいおおうせかいのなか
Kono shihai oou sekai no naka

Viviendo solo, el lobo nunca
ひとりいきるおおかみはけして
Hitori ikiru ookami wa kesshite
Se reúne en manada
むれたつどはない
Mureta tsudo wa nai
Pero sigue el camino lejano
けれどたどるみちははるか
Keredo tadoru michi haruka
Dirigiéndose hacia el lugar de la muerte
しぬばしょへむかう
Shinu basho e mukau

La riqueza y la fama bailan en la ciudad
とみやめいせいがおどるまち
Tomi ya meisei ga odoru machi
En esa jaula, el amor
そのかごであいは
Sono kago de ai wa
Apretando el pecho, volviéndose loco
むねをかきむしられてくるう
Mune wo kakimushirarete kuruu
Sangre en un corazón que no se rinde
ちもかよわぬこころ
Chi mo kayowanu kokoro

Arriésgalo todo, si esta vida es tuya
かけてみよこのいのちなら
Kakete mi yo kono inochi nara
Un laberinto interminable
おわらないるーれっと
Owaranai ruuretto
Como un lobo que ha conocido lágrimas
なみだしったおおかみのよう
Namida shitta ookami no you
¡Quiero abrazarte!
だきしめたいよ
Dakishimetai yo
Algún día llegaré incluso a tu tristeza
いつかきみのかなしみまでたどりつくよ
Itsuka kimi no kanashimi made tadoritsuku yo
Cruzando esta oscuridad que llena mis ojos
このひとみをおうやみをこえて
Kono hitomi oou yami wo koete

Viviendo solo, el lobo nunca
ひとりいきるおおかみはけして
Hitori ikiru ookami wa kesshite
Se reúne en manada
むれてつどはない
Murete tsudo wa nai
Y así, pacíficamente duerme
そしてやすらかにねむる
Soshite yasuraka ni nemuru
Vagando hacia un lugar
ばしょへとさまよう
Basho e to samayou

Viviendo solo, el lobo nunca
ひとりいきるおおかみはけして
Hitori ikiru ookami wa kesshite
Se reúne en manada
むれてつどはない
Murete tsudo wa nai
Pero sigue el camino lejano
けれどたどるみちははるか
Keredo tadoru michi haruka
Dirigiéndose hacia el lugar de la muerte
しぬばしょへむかう
Shinu basho e mukau