Canto Vencedor

Rincón ganador

Canto Vencedor

Sólo recordando el principio de todoSó de lembrar do começo de tudo
Llegar la memoria, parecía absurdoVem a lembrança,parecia um absurdo
Lejos, lejanos y llenos de ideasLonge,distante e cheio de idéias
Sólo lo que queda sin apego a la materiaSó o que resta sem apego a matéria
Pelear por cualquier cosa tenía sentidoLutar por qualquer coisa,fazia sentido
Habla por aquellos que no hablan, trata de ser escuchadosFalar por quem não fala,tentar ser ouvido
Marque la diferencia en las pequeñas cosasFazer a diferença nas pequenas coisas
Se puede hablar mucho, uno tiene que ser buenoPode falar varias, uma tem que ser boa

En las cintas k7, ya entendiendo cuál eraNas fitas k7, já entendendo qual era
Mira al anciano para ver lo que es buenoAtenção no mais velho pra saber o que presta
En la radio, era el rey, mi madre escuchadoraNa radio era o rei, a minha mãe que ouvia
Me tomó un tiempo sacar las cosas buenas de la vidaDemorei par sacar as coisas boas da vida
Inconscientemente, la pasión que crecióInconscientemente, a paixão que crescia
La música era un sueño hoy es real, en mi vidaMúsica era um sonho hoje é real,na minha vida
¡Te lo dije! No «pongo fe», entonces sigue tu prisaTe falei! Não “boto fé”,segue então sua correria
Estoy entre los míos, lo sigo con fe, ¡vete! ¡Levanta la mano!Tô entre os meus,sigo com fé,vai! Bota a mão pra cima!!

Este es para el que desacreditóEssa é pra quem desacreditou
Pensaste que no pasaríaPensou que não ia rolar
¡Oye, oye! ¡Aquí estoy!Então! Aqui estou!
¡Manos arriba, ha llegado el momento!Mão pra cima que o momento chegou!
Fortalece quién es la familiaFortalece quem é família
¡Es la esquina ganadora!É o canto vencedor!

Érase una vez un «buen chicoEra uma vez uns “menino bom”
Soñé con vivir mi vida haciendo un sonidoSonhava viver a vida fazendo um som
Para poder tocar viajar por el mundoPoder tocar viajar pelo mundo
Mi corazón siempre ha sido un vagoO meu coração sempre foi vagabundo
Beber vino en una acera en algún lugarBebendo vinho numa calçada qualquer
Venta de sudadera, camisa, cds y gorraVendendo moletom, camisa, cds e boné
La vida dura, ya sabes cómo esVida dificil, a gente sabe como é
Y sin embargo sigo, estoy conmovido por la feE mesmo assim eu sigo, sou movido pela fé
En la escuela, cortando la línea del almuerzoNa escola furando a fila da merenda
La nostalgia late en el pecho, el corazón no lo puede soportarSaudade bate no peito coracao não aguenta
Por la libertad dejo correr las lágrimasPela liberdade deixo a lagrima correr
Cuida de quien te gusta y di que te amoCuide de quem você gosta e diga eu amo você
Un día tuve un sueño, hoy tengo una vozUm dia eu tive sonho, hoje eu tenho uma voz
Y no es una cosa pequeña, incluso hice algunas ropas locas paddle-noisE não é pouca, mandei até fazer umas “roupa loca pá nois”
Fi, he luchado libre, hoy lucho para ver a nuestra gente sonreír“Fi “, ja batalhei nos free, hoje eu batalho pra ver o nosso povo sorrir

Hacer mi historia sin convertirse en un mártirFazer a minha história,sem virar um mártir
Ser capaz de ayudar a alguien, pero que sea con el artePoder ajudar alguém, mas que seja com a arte
Conozco tanto lugar, y cada uno toma mi parteConhecer tanto lugar, e de cada um levar minha parte
La belleza, la sonrisa, la historia que es verdadBeleza,o sorriso,a história que é verdade
Porque ahora, no es barrera, creoPorque agora,é sem barreira, eu acredito
Paralelo a mi sueño, me doy cuenta de la metaParalelo,ao meu sonho,concretizo o objetivo
Seguir y conquistar, persistir y distinguirSigo e conquisto,persisto, e distingo
¿Quiénes son mis amigos y quiénes son mis enemigos?Quem são os meus amigos e quem são os inimigos
Visión más allá del alcance, para el mal de ojoVisão além do alcance, pro mau olhado
¡Incluso puede dudarlo! ¡Pero mi cuerpo está cerrado!Pode até duvidar! Mas o meu corpo é fechado!
Por la envidia de los débiles, los que retrasan un ladoPra inveja dos fracos, os que atrasam um lado
En la carrera de la vida, tu neumático está desinfladoNa corrida da vida,seu pneu ta furado
Sin paso, perder, en la vida hay personas que se dan cuenta deSem step,se perde,na vida tem quem percebe
Quieres retrasar el uno del otro, de la misma manera seQuer atrasar o do outro, mesma forma recebe
¡Me pegó en la espalda, y dijo que estábamos juntos!Bateu nas minhas costas,e disse tamo junto!
Se quedó dormido en la tubería, es un vagabundo diciendoCochilou cachimbo caí, é ditado de vagabundo…