Conexão Brasil

Conexión Brasil

Conexão Brasil

Conexión Brasil, compañeroConexão brasil parceiro
Conexión Brasil, familiaConexão brasil família

Amor impreso en poesía de cordelAmor impresso poesia de cordel
Del agricultor ejecutivo analfabeto trovadorDo lavrador executivo analfabeto menestrel
Cultura y nuestras danzas preservar es el papelCultura e nossas danças preservar é o papel
Mientras algunos critican, levanto mi mano al cieloEnquanto alguns criticam, levanto minha mão pro céu

Y agradezco por ser de aquí donde hay sambaE agradeço por ser daqui onde tem samba
Tristeza y risa se confunden en la esperanzaTristeza e gargalhada se confundem na esperança
Burlarse de la miseria sin petulanciaTirar um barato da miséria sem petulância
Acostumbrados crecimos con eso desde niñosAcostumados crescemos com isso desde de criança

Así que sigamos adelante, así es como se avanzaEntão vamos em frente, pois é assim que anda
Un paso tras otro sin perder la eleganciaUm passo a pós o outro sem perder a elegância
Que se muestra en la ginga, vista tan hermosaQue é mostrada na ginga, vista tão linda
De una danza, sus golpes sorpresa para la vidaDe uma dança, seus golpes surpresa pra vida

5 minutos de rueda de capoeira en Bahía5 minutos de roda capoeira bahia
Improvisar en el repentismo es lo que se arriesgaImprovisar no repente que é que se arisca

Si Brasil es grande, hay que hacerlo valerSe o brasil é grande tem que fazer valer
Del Oiapoque al Chuí unirse para vencerDo oiapoque ao chuí se unir pra vencer
Fortalecer a cada chico del sur, fortalecer la corrienteCada guri lá do sul, fortalecer a corrente
Cada hermano de São Paulo mostrarse más presenteCada mano de sampa se mostrar mais presente

Los chicos calientes de Río con funks más conscientesOs chapa quente do rio com funks mais consciente
El forró del noreste mostrarse más presenteO forró do nordeste se mostrar mais presente
No solo ser rala bucho, también fortalecer la menteNão ser só rala bucho ,também forcar a mente
Tierra buena, gente buena, mucha gente inteligenteTerra boa gente boa, muita gente inteligente

Bahía tierra buena, un saludo para esa genteBahia terra boa um salve pra aquela gente
Tierra de todos los santos, un pueblo contentoTerra de todos os santos, um povo que é contente
Usan tríos eléctricos para la fiesta anualmenteUsam trio elétricos pra festa anualmente
No hagan micaretas solo para jóvenes inconscientesNão façam micaretas só pra jovens inconsequentes

Hagan que los mismos también luchen por la genteFaçam com que os mesmos também lutem pela gente
Alerten a nuestro pueblo que aún es inocenteAlertem nosso povo que ainda é inocente
Un pueblo más carnaval, menos trabajo presidenteUm povo mais carnaval, menos trabalho presidente
Sumen estos factores y quien pierde es nuestra genteSoma esses fatores e quem perde é a nossa gente

Si Brasil es grande, hay que hacerlo valer, hay que hacerlo valerSe o brasil é grande tem que fazer valer, tem que fazer valer

Si Brasil es grande, hay que hacerlo valerSe o brasil é grande tem que fazer valer
Tomar a los 'vira casaca' y mandarlos a la gringa para que veanPegar os “vira casaca” mandar pra gringa pra ele ver
Solo no pidan volver porque nadie los querráSó não pede pra voltar porque ninguém vai te querer
No honraron el verde amarillo, entonces aquí no es para ustedes.Não honrou o verde amarelo então aqui não é pra você.