Revira Volta

Revira Volta

Revira Volta

Escuché que decía que todo estaba bienOuvi ela falando que tava tudo bem
Pero cuando salía de fiesta, se convertía en rehénMas quando saia pra festa só virava refém
¿Por qué pensar? Si todo está locoPorque pensar? Se o bagulho tá tudo doido
Lujo en la calle, pero en casa era pan con huevoLuxo na rua mais em casa era pão com ovo

Hermano, para aparentar ser ricoÉ irmão, pra pagar de gente rica
Tenía que vender su alma al diablo, sacrificioTinha que vender o sangue pro capeta, sacrifício
La doncella tenía casa dentro de la favelaDonzela tinha casa denrro daquela favela
Cansada de golpear el buen linaje, decía ellaCansou de apanhar do sangue bom, dizia ela
Lloraba todas las noches buscando soluciónChorava todas as noites proucurando solução
Creía que la droga te liberaba del abismoAchando que a drogra te livrava do fundão
Siempre con la cabeza baja al intentar sonreírSempre cabeça baixa quando tentava sorrir
Y lo peor es que al final del día, nadie estaba allíE o pior que no final das contas, ninguém tava alí
Solo la viejita que oraba de rodillasSomente a corôa que orava de joelhos
Todas las noches te libraba del último minutoTodas as noites te livrava do último ponteiro
Agradecía siempre cuando te encontraba por ahíAgradecendo sempre quando te encontrava por ai
Tomaba tu mano para que no cayeras másEla pegava a tua mão pra não mais cair

Perdió las esperanzas, no tenía salidaPerdeu as esperanças, não tinha mais nem saída
Orando pidiendo a Dios para intentar seguir adelanteOrando pedindo a Deus pra tentar seguir a vida
Con todos dándole la espalda y la familia juzgandoCom todos dando as costas e a família só jugando
Perdió a su padre por el tráfico y sus hermanos estaban robandoPerdeu o pai po tráfico e os irmãos tavam roubando
Niña de la favela, que solo intentaba crecerMenina de favela, que só tentava crecer
Pero con la escalera rota solo subía para bajarMas com a escada quebrada só subia pra descer
Intentaba correr, intentaba escapar, pero creando en su mente sana el ruido de los vecinosTentava correr, tentava fugir, mas criando na mente sã o barulho dos vizin

Esperando la muerte después de ser violadaEsperando a morte vim depois de ser estuprada
Gritando por ayuda en medio de la nadaGritando por socorro naquele meio do nada
Niña muy loca, saliendo con desconocidosMenina muito louca, saindo com desconhecido
Salve la internet y la mierda de los desvalidosSalve a internet e a poha dos ulididos

Mira qué genial, levantando la moto a 100Olha que bacana, empinando a moto a 100
Tatuajes de payasos y la ropa era blasfemaTatuagens de palhaços e as roupas tavam blasfem
Con el labio hinchadoCom o beiço estorado
Traición que viene de cotasTraição que vem de cota
Cabello rapado y los golpes todos en la costaCabelo todo raspado e as mãozada tudo na costa

Vio su sufrimiento, acostada lloraba pidiendo mucho a DiosViu ela o sofrimento, deitada ficou chorando pedindo muito a Deus
Perdón por estar equivocándome, por no haberte escuchadoDesculpa por tá errando, por não ter te escutado
Estoy débil, ayúdame aquíTô fraca, me ajuda aqui
Dios no dudó antes de seguir adelanteDeus não pensou duas vezes antes de prosseguir
Y al día siguiente se levantó con el pie derechoE no dia seguinte acordou com o pé direito
Agradeció por un día más, se arregló por completoAgradeceu mais um dia, se arrumou por inteira
Salió con tacones, la ropa más larga que teníaSaiu com o salto, roupa mais longa que tinha
Pero en la esquina estaba el maldito drogadictoSó que na esquina tava a poha do zé droguinha
Y no satisfecho, la agarró del brazoE não satisfeito pegou ela pelo o braço
¡Quítate esa ropa ya, yo soy tu esclavo!Tira logo essa roupa eu que sou o teu capacho
Y decidida, se soltó, volteó la caraE toda decidida, se soltou, virou o rosto
Pidiendo a Dios que la protegiera de nuevoPediando pra Deus há a protegece de novo
Consiguió un gran trabajoConseguiu um grande emprego
Construyó su casaConstruiu a sua casa
Tomó a su madre, se fueron sin decir nadaPegou a mãe dela, foram embora sem falar nada
Niña valiente logró vencer en la vidaMenina de coragem conseguiu vencer na vida
Nunca olvidó a Dios en su vidaNunca se esqueceu de Deus na sua vida

Vida sangrienta que siempre quiso ahogarteVida sangrenta que sempre quis te afogar
Los tontos no sabían que su vida iba a cambiarMal sabia os otário que a vida dela ia mudar
Sonriente, enfocada, soñada, realizadaSorridente, focada, sonhada, realizada
Felicidades al agua seca que ahora es consagradaParabéns a água seca que agora é consagrada
Este es el testimonio de la chica de la malandragemEsse é o testemunho da mina da malandragem
Encontró un gran compañero, que solo tenía fidelidad y su hijo jugadorEncontrou um grande parceiro, que só tinha fidelidade e o seu filho jogador
Que la hacía sentir orgullosaQue só a deixava orgulhosa
Esta es la revira volta (esta es la revira volta)Essa é a revira volta (essa é a revira volta)

Eh, ouoho, huuÊ, ouoho, huu
Esta es la revira voltaEssa é a revira volta

Cambia quien quiere, no estorba a quien quiereMuda quem quer, não atrapalha quem ta querendo
¿Quieres vivir? Vida, pero recuerda que cada elección tiene una consecuenciaQuer viver? Vida, mas saiba que cada escolha tem uma consequência
¡Vales más que eso, así que vence!Você vale mais que isso, então vença!