As Dores do Mundo

Las Penas del Mundo

As Dores do Mundo

Mi fe se duplicóMinha fé foi redobrada
Cuando caminé por un caminoQuando passei numa estrada
Tan difícil de recorrerTão difícil de andar
Hoy vivo sonrienteHoje eu vivo sorridente
En el pasado, mi genteNo passado, minha gente
Ya canté para no llorarJá cantei pra não chorar

He luchado con la vidaEu já pelejei com a vida
Cuando la suerte atrevidaQuando a sorte atrevida
No quiso sonreír para míPara mim não quis sorrir
Tuve la fuerza de lucharTive força de lutar
Para vencer el gran infortunioPra vencer o grande azar
No tuve que mentirEu não precisei mentir

Conozco las penas del mundoConheço as dores do mundo
Puedes creerloVocê pode acreditar
Las penas que el mundo tieneAs dores que o mundo tem
Son difíciles de soportarÉ difícil suportar

Solo Dios es eternoSomente Deus é eterno
Dicen que el hombre modernoDizem que o homem moderno
Vive solo sesenta añosVive só sessenta anos
En la vida que me sostieneNa vida que me sustenta
Ya pasé de mis sesentaJá passei dos meus sessenta
Y nada me faltaE nada está me faltando

Soy un cazador de ilusionesSou um caçador de ilusão
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Existe un amor duplicadoExiste amor redobrado
Confío en el futuroConfiante no futuro
Después de envejecerDepois que eu fiquei maduro
Estoy más enamoradoEstou mais apaixonado

Conozco las penas del mundoConheço as dores do mundo
Puedes creerloVocê pode acreditar
Las penas que el mundo tieneAs dores que o mundo tem
Son difíciles de soportarÉ difícil suportar

No he cometido homicidioNão pratiquei homicídio
No moriré por suicidioNão vou morrer de suicídio
Estoy en contra de la pena de muerteSou contra a pena de morte
Dios creó al hombre en la tierraDeus criou o homem na terra
Entre la paz y la guerraEntre a paz e a guerra
Cada uno tiene su suerteCada um tem sua sorte

Para llegar donde lleguéPra chegar onde eu cheguei
He pisado muchos espinosMuito espinho já pisei
Pero no me he rebeladoMas não fiquei revoltado
Fue un ejemplo fielFoi um exemplo fiel
Para que Jesús llegara al cieloPra Jesus chegar no céu
Él fue crucificadoEle foi crucificado

Conozco las penas del mundoConheço as dores do mundo
Puedes creerloVocê pode acreditar
Las penas que el mundo tieneAs dores que o mundo tem
Son difíciles de soportarÉ difícil suportar