Pequeno Não É Pedaço

Pequeño no es pedazo

Pequeno Não É Pedaço

Ditinho era un joven pobreDitinho era um moço pobre
Muy honesto y competenteMuito honesto e competente
Era pequeño y delgadoEra pequeno e franzino
Pero tenía la sangre calientePorém tinha o sangue quente
Él cortejó a una jovenEle namorou uma moça
Hija de un hombre valienteFia de um homem valente
Era un gran hacendadoEra um grande fazendeiro
Y un tipo diferenteE um tipo diferente
Tenía una estatura imponenteTinha estatura tamanha
Parecía una montañaParecia uma montanha
Más monstruo que personaBem mais monstro do que gente

El día que los dos jóvenesNo dia que os dois jovem
Decidieron casarseResorvero se casá
Ditinho, por ser correctoDitinho por ser direito
Fue a hablar con el viejoCom o velho foi falá
El viejo le respondióO velho lhe respondeu
Debería castigarteDevia lhe castigá
Un enano como túUm nanico iguar você
No debería tratar con mujeresDe mulher não vai tratá
Luego tuvo un pensamientoDepois teve um pensamento
Consintió el matrimonioConsentiu o casamento
Solo pensando en vengarseSó pensando em se vingá

El día de la bodaNo dia do casamento
Al llegar la hora acordadaChegando a hora marcada
El hacendado maliciosoO fazendeiro maldoso
Reunió a los matonesReuniu a jagunçada
Dio la orden y dijoDeu a ordem e foi dizendo
Cuiden la empresaTomem conta da empreitada
Quiero ver en la iglesiaQuero ver lá na igreja
Una trampa perfectaUma perfeita cilada
Y al final de la cuestiónE no finar da questão
Quiero ver un enano difuntoQuero ver defunto anão
Sean firmes en la emboscadaSejam firme na emboscada

En el momento de la bodaNa hora do casamento
La banda llegóFoi chegando a cabroeira
Pero Ditinho era del norteMas Ditinho era nortista
Luchador de capoeiraLutador de capoeira
En la puerta de la iglesiaLá na porta da igreja
Hubo un gran alborotoFoi aquela barulheira
Ditinho ganó la peleaDitinho venceu a luta
Solo con fuerza y astuciaSó no braço e na rasteira
Y al viejo le preguntóE do velho quis saber
Si era una pelea realSe era luta pra valer
O si era una bromaOu se era brincadeira

El viejo se disculpóO velho se descurpou
Es una prueba que hagoÉ uma prova que eu faço
Para casarse con mi hijaPra casá com filha minha
Debes tener un corazón de aceroTem que tê peito de aço
Pero mi futuro yernoMas o meu futuro genro
También tiene fuerza en los brazosTambém tem força nos braço
Pongan los anillos de inmediatoPonha logo as aliança
Quiero ver a los dos atadosQuero ver os dois no laço
El viejo dijo luegoO velho falou depois
Un hombre grande no es dosHomem grande não é dois
Pequeño no es pedazoPequeno não é pedaço