Noite Serena

Noche Serena

Noite Serena

Acorda morena que la noche serena viene a cuidarmeAcordai morena que a noite serena vem me cuidar
Ven a escuchar las quejasVem ouvir as queixa
Sintiendo las que deja en mi sollozarSentindo as que deixa no meu soluçar

Son más dolorosas que los gemidos de mi corazónSão mais doloridas do que as gemida do meu coração
Solo habla amorosa, triste y llorosa de mi pasiónSó fala amorosa tristonha e chorosa de minha paixão

Acorda morena que la noche es serena y la Luna está bellaAcordai morena que a noite é serena e a Lua está bela
Quédate despierta, deja la almohada y sal a la ventanaFicai acordada, deixa a almofada e sai na janela

Mi guitarra deletrea las canciones y el pecho se inflamaO meu violão soletra as canção e o peito inflama
Despierta querida con el Sol allá y la vida, ten compasión de quien amaAcordai querida com Sol lá e a vida e tem dó de quem ama

Soñando vivo gimiendo y cautivo por tu hermoso rostroA sonhar eu vivo gemendo e cativo por teu lindo rosto
Mi pecho desdichado fue despreciado, padece de dolorMeu peito coitado foi desprezado padece de dor
Si no me quieres, por eso me hieres con tanto rigorSe tu não me queres por isso me feres com tanto rigor
Ahora sufriendo voy repitiendo que muero de amorAgora sofrendo vou redizendo que morro de amor