Filha do fazendeiro

Hija del hacendado

Filha do fazendeiro

Mi patrón es un hombre rico, vive en un gran palacioMeu patrão é home rico, mora no arto palácio
Todos los domingos y días santos, trabaja la tierra en su caballoTodo domingo e dia santo, corre a lavoura no seu picaço
El patrón es hacendado, lleva dinero a montonesO patrão é fazendero, dinheiro carrega ao maço
Pero eso no me asusta, su riqueza no me incomodaMas com isso eu não me assusto, sua riqueza não me embaraço

Le pusieron el arnés al caballo para darle un descansoArrearam o redomão para lhe dar um reparte
Salté sobre el cuero, me limpié la cara y me puse un sombreroPulei em riba do couro, eu limpei a cara e passei um tarco
La chica salió a la puerta, yo llegué con las espuelasA moça saiu na porta, cheguei a espora no macho
De miedo a que me cayera, ella sollozaba en el balcónDe medo que eu caísse, ela soluçava lá no terraço

El patrón me mandó llamar para ver si caigo en la trampaPatrão mandou me chamar pra ver se eu caio no laço
Preguntó si es por la belleza o la riqueza que me atraePerguntou se é na beleza ou na riqueza que eu engraço
Respondí en el acto, con toda confianzaRespondi na mesma hora, com todo desembaraço
Solo quiero a su hija, dinero tengo para nuestros gastosEu só quero sua fia, dinheiro eu tenho pro nosso gasto

En presencia del patrón, a la chica le di un abrazoNa presença do patrão, na moça eu dei um abraço
Miré en sus ojos, mi corazón perdió el compásEu olhei nos olhos dela, meu coração perdeu o compasso
Rostro lindo y sonrojado, cabello lleno de rizosRosto lindo e coradinho, cabelo cheio de cacho
Que hizo que mi corazón se partiera en cuatro pedazosQue fez o meu coração se arrepartir em quatro pedaço