Tia Geralda

Tía Geralda

Tia Geralda

Tía GeraldaTia Geralda

Recuerdo y extraño, ay, ay, ayAlembro e tenho saudade oi, ai, ai
Ay, los tiempos de vaqueroAi do tempo de boideiro
Crecí sin padre en una vida difícilMe criei sem pai numa vida apertada
Crecí en la finca de la tía GeraldaEu crei na fazenda da tia Gerarda
Me levantaba temprano, al amanecerLevantava cedo bem de madrugada
Llegué a tener la muñeca hinchadaCheguei a ficar com a munheca inchada
Solo de ordeñar y atar a las becerrasSó de tirar leite amarrar a bezerrada
La tía gritaba a sus compañerosTitia gritava com seus camaradas

Compré una mula alazana enceradaComprei uma mula baia encerada
Con la cabeza pequeña y las orejas erguidasCabeça pequena oreia entisorada
Un más uno, señal de canela rayadaUm mais que um sinar de canela rajada
Por ser mula astuta, la llamaba doradaPor ser mula esperta chamava dorada
Lazo de diez brazas y una soga reforzadaLaço de dez braças e apa reforçada
Me uní a la comitiva para arrear el ganadoEntrei na comitiva fui tirar boiada

En Mato Grosso, entre los cuiabanosLá em Mato Grosso quá cuiabanada
Hacía las cosas con esmero en cada arreoEu fazia o capricho em toda arribada
Nunca dejé que el ganado se dispersaraEu nunca deixei rês esguaretada
Se escapó una mestiza en medio de los peonesEscapô uma mestiça do meio da peonada
Lancé mi lazo a la vaquilla bravaJoguei meu cipó na vaquinha brava
La mestiza arisca bramó en la emboscadaMestiçinha arisca berrô na emboscada
Bajo la mirada del capataz, ay, ayRemodia capataiz oi, ai, ai
Cuidé de los peonestomei conta da peonada

En el río Vacaria, el agua brotabaNo rio Vacaria a água repontava
Metí el ganado al agua, giró la manadaJoguei o gado n'água rodou a vacada
Monté mi bestia arreada para sacarlosEntrei pra tirar na minha besta arreada
Salí del otro lado con la ropa mojadaSaí doutra banda com a roupa moiada
Saqué el ganado, los acerqué a la orillaEu tirei o gado encostei na beirada
Recibí abrazos, entregué el ganadoRecebi abraço entreguei a boiada