Galo Indio

Galo Indio

Galo Indio

São Paulo es como un rosalSão Paulo é uma roseira
Y la raíz está en el interiorE a raiz está no interior
Si esa raíz se secaSe essa raiz secar
El rosal ya no da floresRoseira não dá mais flor

No sé qué les pasa a esas chicas que son hijas de hacendadosEu não sei o que é que tem essas moças que são fia de fazendeiro
Me preguntan si no me voy a casar, tan molesta por verme solteroMe perguntam se eu num vou casar tão incomodada por me ver sortero
Mi naturaleza no me permite dejar de ser libre para convertirme en prisioneroA minha natureza não dá pra deixar de ser livre virá prisioneiro
Pero si es un amor a mi gusto, no importa que pierda la libertadMas se for um amor do meu gosto não faz mar que eu perca a liberdade
Sometido por ustedes, entro en cautiverioSujeito por vós entro no cativeiro

He sido un chico de buen gusto, mi fama corre por ser un guitarristaTenho sido rapaz de gosto a minha fama corre por eu ser violeiro
En las fiestas que hacen en los ranchos, recibo la invitación que envía el anfitriónNas festança que fazem pros sítio arrecebo o convite que mada o festeiro
Cuando llego, dejo a todos los presentes sorprendidosNa hora da minha chegada o pessoal que ali está tudo eu deixo banzero
Los casados miran de reojo y mandan a las mujeres a la cocina, incluso las gallinas bajan del gallineroOs casado olha de lado e já manda as muié pra cozinha inté as galinha desce do puleiro

Fui a una fiesta de San Juan, fue una fiesta tan elegante que hasta me escribieronEu fui numa festa de São João foi uma rica festa que até me escrevero
Conseguí una novia nacida en São Paulo, sus padres son de Minas GeraisArranjei lá uma namorada nascida em São Paulo seus pais são mineiro
Cuando empezó la cuadrilla, feliz fui a ser un caballeroNa hora que tocou a quadrilha contente eu fui pra ser um cavaiero
Cuando iba a dar la vuelta, la morena rechazaba mi cuerpo y se iba a la sala como en un rodeoQuando eu ia fazer o tur, a morena negava o corpinho e virava na sala iguar um rodeio

Me di la vuelta y le dije: Tu padre pensará que soy un interesadoEu virei e disse pra ela: Teu pai vai pensar que eu sou interessero
Él sabe que soy un chico pobre y quiere que te cases con alguien con dineroEle sabe que eu sou rapaz pobre quer que você case com quem tem dinheiro
Donde vaya, iré, aunque viva en un mundo como un guerreroOnde vai eu vô bataiá nem que eu viva no mundo iguar um guerreiro
Donde canta el gallo indio, ustedes pueden creer que el carijó despeja el patioOnde canta o galo índio, vancêis pode inté aquerditá que o carijó desocupa o terreiro